Cela est également important pour les personnes handicapées.

這一點對于殘疾士也頗為重要。

La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.

也門法律還對為賣淫提供方便的中間進(jìn)行處罰。

Il n'y a aucune personne précisément désignée pour ce faire.

沒有指派專做這項工作。

La présente communication a été soumise par la même personne.

本來文是由同一提交的。

Ce centre devrait accueillir 70 personnes ainsi qu'un personnel médical.

在議員團(tuán)的協(xié)助下，首市政當(dāng)局為建立販賣口受害者康復(fù)中心提供建筑物，該中心可容納70（含醫(yī)務(wù)員）。

Ce chiffre passe à une personne sur quatre en Afrique subsaharienne.

在撒哈拉以南非洲地區(qū)，這一比例高達(dá)四分之一。

C'est que bien malheureusement ces personnes se prennent pour Dieu.

不幸的是，這些以上帝自居。

Les conditions de vie se détériorent souvent pour les personnes agées.

進(jìn)入老年時生活水平常常會下降。

Il n'avait rien raconté à personne parce qu'il était terrifié.

他沒有告訴任何，因為他自己害怕極了。

Le Procureur est tenu d'informer la personne lésée de cette possibilité.

檢察官有義務(wù)告知受傷害者他有這一選擇。

Il a adressé ses remerciements aux personnes ayant contribué à ces travaux.

小組委員會感謝各位撰稿所做的工作。

Deuxièmement, il nous faut redoubler d'efforts afin de protéger les personnes déplacées.

第二，們需要加強(qiáng)努力，保護(hù)境內(nèi)流離失所者。

L'importance de trouver des solutions à ce problème n'échappe à personne.

解決氣候化問題的重要性不言而喻。

Cette loi définit l'enfant comme toute personne de moins de 18 ans.

這部法律對兒童的定義是未滿18歲的。

La plupart des civilisations comportent des personnes de cultures différentes qui coexistent pacifiquement.

多數(shù)文明有和平共處的來自不同文化的。

Des mesures opérationnelles, administratives et légales seront appliquées aux personnes soup?onnées de terrorisme.

應(yīng)對涉嫌參與恐怖主義的具體員采取全面的行動、行政和法律措施。

L'effectif militaire de la MINUL reste fixé à 14?785 personnes.

聯(lián)利特派團(tuán)的部隊軍力保持在14 785不。

Ils l'ont menacé pour qu'il ne dise rien à personne.

他們威脅男孩，不得向任何透露一字。

Malheureusement, de nombreuses autres personnes restent en détention et les arrestations semblent se poursuivent.

不幸的是，其他許多仍然被拘留，而且據(jù)報導(dǎo)逮捕還在繼續(xù)。

Le transfert de responsabilités concernant les personnes disparues et la criminalistique devrait se poursuivre.

失蹤員和法證問題的移交責(zé)任工作應(yīng)繼續(xù)下去。