Les passagers prennent le soleil sur le pont.

船客在后甲板上曬太陽(yáng)。

Les passagers aident un handicapé à descendre de l'autobus.

乘客們幫助一位殘疾人下公交車(chē)。

Les autres passagers ont été rapatriés

其他旅客被遣返回國(guó)。

Ce conducteur met en péril ses passagers.

這個(gè)司機(jī)置乘客于不顧。

Pas de passagers. Jamais de passagers. Marchandise encombrante et raisonnante.

“沒(méi)有，我從來(lái)也不帶旅客，旅客是一種累贅又麻煩人貨物?！?/p>

Le véhicule est prévu pour 7 passagers, et bien, nous serons 11 !

該車(chē)額定載客人數(shù)7人，瞧我們這車(chē)，11個(gè)!

Le purser lui répondit qu'il ne connaissait aucun passager de ce nom.

但事務(wù)長(zhǎng)回答說(shuō)，他所知道旅客，沒(méi)有一個(gè)人叫這個(gè)名字。

N'écoutant que son courage, Jojo sauta à l'eau pour sauver les passagers.

但是他勇氣聞名不如見(jiàn)面，小周周果斷地跳下水去救那些乘客。

La DGAC et Aéroports de Paris (ADP) recommandent aux passagers de contacter leurs compagnies aériennes.

法國(guó)民航總局和巴黎機(jī)場(chǎng)建議旅客聯(lián)系其所在航空公司（確認(rèn)情況）。

L’h?tesse est en train d’expliquer aux passagers comment se servir de veste de sauvetage.

空姐正在教乘客如何使用救生衣。

Derrière le chauffeur se trouve les passagers.Chaque wagon, de construction japonaise, peut être autotracté.

車(chē)廂是日本制造，每一節(jié)都可以脫離。

Et c'était évidemment à cette urgente opération que s'employaient les passagers de la nacelle.

乘客們?cè)谶@緊急關(guān)頭顯然是盡了最大努力。

Aux passagers ? ...aux stewards ?...aux pilote ?...

旅客？男乘務(wù)員？還是飛行員？

C’est aux passagers de régler le péage.

路/橋費(fèi)應(yīng)由乘客支付。

Tous les passagers ont débarqué à Marseille.

所有旅客都在馬賽下了船。

Vue du bateau de passager, les ondes ondulents.

從輪渡看去，江水波濤浩淼。

Le bateau peut transporter une trentaine de passagers.

這艘船能運(yùn)載三十多個(gè)乘客。

Aucun train de passagers ne circule cette nuit.

這一夜，無(wú)任何客運(yùn)列車(chē)運(yùn)行。

Les passagers et l'équipage durent évacuer le navire.

旅客和船員們被迫離船。

Aujourd'hui,des milliers de passagers sont bloqués en Ecosse.

今天蘇格蘭有數(shù)千旅客被困。