La prolifération des maladies endémiques décime les ressources humaines.

流行疾病的蔓延破壞了人力資源。

5 à l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括關(guān)于遺傳資源的傳統(tǒng)知識(shí)。

Ceci implique une protection coordonnée de toutes les ressources en eau.

這項(xiàng)計(jì)劃涉及以協(xié)調(diào)的方式保護(hù)所有水資源。

L'ONUDC devrait recevoir des ressources ordinaires correspondant à son mandat.

禁毒辦應(yīng)接收與完成任務(wù)相稱的經(jīng)常資源。

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第二，必須確定、申請和分配所需資源。

Celle-ci continue de leur fournir certaines ressources, comme du papier pour photocopie.

性別問題與發(fā)處繼續(xù)向婦女發(fā)干事提供諸如復(fù)印紙之類的資源。

L'Agence devrait disposer des meilleures ressources et des meilleurs outils possibles.

原子能機(jī)構(gòu)應(yīng)擁有盡可能最好的資源和工具。

On attend impatiemment ses propositions visant des ressources suffisantes à cette fin.

人們翹首企盼秘書長為此提出劃撥充足資源的提議。

La consolidation de la paix prend du temps et nécessite des ressources.

建設(shè)和平需要時(shí)間和資源。

Il est essentiel que toutes les opérations disposent de ressources adéquates.

對(duì)于所有維持和平行動(dòng)而言，獲得充分資源至關(guān)重要。

On s'emploie à dégager davantage de ressources pour ce travail.

目前，正在努力增加這方面工作的可用資源。

Ce serait une affaire non pas de ressources budgétaires, mais de volonté politique.

這將不是預(yù)算事項(xiàng)的問題，而是政治意愿的問題。

Il faut aussi que la Commission sache utiliser ses ressources à bon escient.

此外，還期望委員會(huì)能夠有效利用其資源。

Afin de préserver des ressources précieuses, l'accréditation des médias se fait électroniquement.

為了節(jié)省寶貴的資源，媒體核證以電子方式處理。

Si par la suite le Groupe était reconstitué, on mobiliserait les ressources voulues.

如果該小組以后再次設(shè)立的話，還會(huì)調(diào)動(dòng)適當(dāng)資源。

L'amenuisement des ressources de base par rapport aux autres ressources est préoccupant.

與非核心供資相比，核心供資出現(xiàn)下滑，這確實(shí)令人關(guān)切。

Le renforcement des fonctions de recherche et d'analyse appelle des ressources supplémentaires.

為進(jìn)一步加強(qiáng)貿(mào)發(fā)會(huì)議的研究和分析工作，需要提供更多的資源。

Il faut priver les organisations terroristes de leurs ressources et de leur appui.

必須斷絕恐怖組織的資金和支持。

Elle s'apprête à effectuer une analyse détaillée des ressources à cette fin.

即將詳細(xì)分析關(guān)于舉辦培訓(xùn)的可行手段。

Toutefois, il est nécessaire de disposer de plus de ressources financières et humaines.

但是，需要投入更多的財(cái)政資源和人力資源。