Quand le soleil se couchera, nous finirons la moisson.

當(dāng)太陽(yáng)山之時(shí)，我們將結(jié)束割。

Second, l'automne est une saison de moisson.

人喜歡秋天這個(gè)歉的時(shí)節(jié)。

Nous avons recueilli une ample moisson d'informations.

我們集到了一大批信息。

C'est bient?t les moissons.

很快就是獲期了。

Il faut nourrir la terre avant de recueillir la moisson.

應(yīng)該在開(kāi)花之前好好對(duì)土壤進(jìn)行培育。

C’est ainsi que j’ai appris à faire les foins,les moissons et les vendanges.

我因此而學(xué)會(huì)了如何堆稻草垛，割和獲葡萄。

Les moissons commencent à se dorer.

莊稼開(kāi)始熟。

L'automne est une saison de moisson.

秋天是個(gè)豐的季節(jié)。

A travers le rythme vibrant des tambours, nous assistons à des scènes de liesse des Miao pendant la moisson.

舞蹈《踩鼓》以歡快的鼓點(diǎn),跳出苗家人的喜悅,跳出豐的歡樂(lè)。

La moisson approche.

獲的季節(jié)將要來(lái)臨。

La moisson est mauvaise.

今年不好。

La moisson future aux sillons.

將未來(lái)的獲播撒。

La première moisson d'après le conflit a eu lieu.

沖突后熟的第一輪已經(jīng)割。

Nous avons consenti d'importants sacrifices, mais la moisson reste maigre.

我們出了很大犧牲，但是獲甚微。

Pour ma délégation, ils ont bien travaillé et la moisson est somme toute intéressante.

我國(guó)代表團(tuán)認(rèn)為，他們得很好，總的結(jié)果也很有趣。

L'opération ??Moisson essentielle?? est une condition préalable pour une mise en oeuvre réussie de l'accord.

“重大獲行動(dòng)”是功實(shí)施該協(xié)定的一個(gè)先決條件。

Le succès de l'opération de l'OTAN ??Moisson Essentielle??, ainsi tout le processus de paix, en dépend.

北大西洋條約組織的“重要繳”行動(dòng)和整個(gè)和平進(jìn)程的功取決于各方嚴(yán)格遵守停火。

La partie officielle de l'événement sera suivie de la projection d'un documentaire primé, intitulé “Moissons du désespoir”.

在正式部分結(jié)束后，將放映獲獎(jiǎng)記錄片“Harvest of Despair”（獲失望）。

Mme. Jin : Oh, voilà la Salle des Prières pour de Bonnes Moissons qu'il veut visiter depuis toujours.

噢, 這就是他總想一睹為快的祈年殿。

Cette vaste consultation a produit une riche moisson d'informations et permis de recueillir un large éventail d'opinions et d'évaluations.

在開(kāi)展這項(xiàng)廣泛的征求意見(jiàn)之后，獲取了大量資料，也獲得了許多不同的評(píng)價(jià)和看法。