Il transportait de l'uranium de qualité militaire.

他帶著制造原子彈級(jí)鈾。

Le président iranien ordonne le démarrage de la production d'uranium enrichi.

伊朗總統(tǒng)下令開(kāi)始生產(chǎn)濃縮鈾。

Le Parlement australien, par exemple, examine la possibilité d'interdire l'uranium appauvri.

例如，澳大利亞議會(huì)正計(jì)劃禁止使用貧鈾。

Le thorium est une matière fertile qui peut être convertie en uranium?233.

釷是一種可轉(zhuǎn)換為鈾233增殖性材料。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗濃縮鈾權(quán)利得到了《不擴(kuò)散條約》承認(rèn)。

Puis on utilise des rayons laser ultra-violets pour désintégrer ces molécules et séparer l'uranium 235U.

然后再利用紫外線激光器分解這些分子，并分離出鈾-235。

La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.

民用核發(fā)電不需要高濃縮鈾。

Ces dispositions étaient censées s'appliquer à l'uranium hautement enrichi utilisé dans les réacteurs navals.

該條專為適用于使用高濃鈾軍艦核反應(yīng)堆所用核材料規(guī)定。

Il s'agit, en résumé, de l'uranium hautement enrichi, du plutonium et de l'U-233.

廣義地說(shuō)，這些材料是：高濃縮鈾、和U-233。

Les cas de possession non autorisée d'uranium fortement enrichi et du plutonium sont particulièrement préoccupants.

那些涉及未經(jīng)授權(quán)擁有高濃縮鈾和件尤其令人關(guān)注。

Les armes contenant de l'uranium appauvri sont assimilées aux armes classiques plut?t qu'aux armes nucléaires.

含有貧鈾武器視為常規(guī)武器而非核武器。

à chaque étape, la concentration d'uranium 235U par rapport à l'uranium 238U n'augmente que légèrement.

在每一級(jí)中，鈾-235/鈾-238濃度比僅略有增加。

L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.

貧鈾——鈾濃縮主要副產(chǎn)品是一種化學(xué)放射性毒性重金屬。

Je voudrais remercier M.?Guéhenno des informations qu'il nous a données ce matin concernant l'uranium appauvri.

我要感謝蓋埃諾先生今天上午向我們通報(bào)貧化鈾情況。

Les divers composés d'uranium ont été recontr?lés.

對(duì)各種鈾化合物重新作了核查。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高濃縮鈾生產(chǎn)應(yīng)逐步淘汰。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高濃縮鈾情況有所不同。

L'uranium appauvri est une source de rayonnements ionisants particulièrement dangereuse.

貧鈾是一種極其危險(xiǎn)離子輻射源。

Ce logiciel a été utilisé pour analyser l'enrichissement des pastilles d'uranium.

該軟件用于分析粒狀鈾濃縮程度。

On prévoit quatre nouvelles cargaisons de reprise de combustible neuf (uranium fortement enrichi).

計(jì)劃進(jìn)一步收回四批新濃縮鈾燃料。