Quatorze pays testeront ces mesures cette année.

試點(diǎn)國(guó)家今年將實(shí)施這些措施。

Il faut prendre de mesures à différents niveaux.

需要在不同層次采取行動(dòng)。

Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.

政府為此而采取了若干措施。

Nous espérons que ce Comité préparatoire appuiera fermement ces mesures.

我們希望籌備委員會(huì)有力地核準(zhǔn)這些步驟。

Il reste à examiner les mesures concrètes à cet égard.

這方面措施仍然有待審議。

Il devrait prendre d'autres mesures pour établir les responsabilités.

具體地說(shuō)，締約國(guó)應(yīng)保，那些對(duì)此類行為負(fù)責(zé)犯罪嫌疑人實(shí)被繩之以法。

Il aurait fallu prendre plus t?t des mesures plus énergiques.

應(yīng)該較早地就采取有力行動(dòng)。

Nous devons éviter toute mesure susceptible d'aggraver la situation.

我們必須避免可能使局勢(shì)升級(jí)步驟。

Ils ont arrêté des mesures importantes pour renforcer le Groupe.

它們協(xié)議采取重要措施加強(qiáng)這一集團(tuán)。

Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour modifier cet article.

請(qǐng)說(shuō)明為修正這一條款所作努力。

Nombre de pays en développement prennent déjà d'importantes mesures nationales.

許多發(fā)展中國(guó)家正在國(guó)內(nèi)采取重要行動(dòng)。

Jusqu'ici, Isra?l s'est abstenu de toute mesure de représailles.

迄今為止，以色列沒有采取報(bào)復(fù)行動(dòng)。

L'ONU n'est pas en mesure de vérifier ces informations.

聯(lián)合國(guó)無(wú)法核實(shí)這些資料。

Mais la question est de savoir comment on mesure la confiance.

但問題是如何來(lái)測(cè)信任。

Nous espérons que la communauté internationale prendra les mesures préventives appropriées.

我們希望國(guó)際社會(huì)將采取適當(dāng)預(yù)防措施。

Souhaitons-nous garder ??mesures de renforcement de la confiance???

我們是否希望保留“建立信任措施”？

Nous avons au moins été en mesure d'adopter notre rapport.

我們至少能夠通過(guò)了報(bào)告。

Cependant, il ne s'agit pas toujours d'une mesure formelle.

不過(guò)，這可能并非始終是一項(xiàng)正式措施。

Il nous reste à présent à mettre en oeuvre ces mesures.

現(xiàn)在擺在我們面前任務(wù)是執(zhí)行。

Il est maintenant temps de prendre les prochaines mesures qui s'imposent.

現(xiàn)在是采取合乎邏輯下一步驟時(shí)候了。