Cette femme est-elle réelle ou dans le puzzle ??

那個女人是真實的還是拼圖里的????

Evaluez au plus juste vos possibilités réelles.

對自己的能力做一個正確估計。

Cliquez sur une image pour voir en taille réelle.

點擊圖片查看完整大小。

La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.

乳房確實非常脆弱，一經(jīng)損傷便無法彌補。

Sa destination finale réelle reste à déterminer.

必須進(jìn)行進(jìn)一步的調(diào)查以期確定最終目的地。

C’est ce qui sépare la vie rêvée de la vie réelle.

它把現(xiàn)實生活與夢想脫離。

Le médecin a constaté une réelle amélioration dans l'état du malade.

醫(yī)生確認(rèn)病人的情有明顯好轉(zhuǎn)。

La traite est fondée sur des inégalités sexuelles réelles.

販運所依賴的是現(xiàn)有的兩性不平等。

Cette question revêt un caractère d'urgence très réelle.

這是一項真正緊的事項。

La menace représentée par les armes chimiques est dangereusement réelle.

化學(xué)武器的威脅是真實和危險的。

Une volonté politique réelle sera nécessaire pour surmonter les divergences.

要克服各種分歧，需要拿出實實在在的政治意愿。

La gestion d’entreprise est un travail demandant la capacité réelle plus de travail.

企業(yè)管理是對實際作能力要求較高的作。

Mon émotion est de sentir, chez ces artistes, une amitié réelle envers nous.

我激動， 因為我感受到這些藝術(shù)家對我們有真正的友誼。

Legouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partiede cet immense pays.

在這個幅員廣大的國家里，英國政府實際上只能控制一部分。

Toutes les menaces découlant du changement climatique sont en effet bien réelles.

所有氣候變化威脅都是真正的威脅。

Conformément à des conditions réelles, la démarcation de la moyenne, haute répétabilité, de grande précision.

按照實際、質(zhì)標(biāo)定，高重復(fù)性、高精度。

D'autre part, la nouvelle loi sur la violence domestique est une réelle avancée.

新的關(guān)于家庭暴力的法律是一個顯著的進(jìn)步。

Les difficultés qui les attendent sont réelles, mais les chances à saisir le sont aussi.

面前的挑戰(zhàn)是真實的；但是機(jī)會也是真實的。

Il ressort des évaluations des risques pour la sécurité que les menaces demeurent très réelles.

安全風(fēng)險評估證實，威脅仍然很大。

Il s'ensuit une menace inflationniste réelle et une incertitude susceptible de décourager les investisseurs.

因此，石油價格對通貨構(gòu)成了嚴(yán)重威脅，而今后石油價格走向的捉摸不定，也可能阻礙投資。