Mais surtout parce que cet événement commence à prendre une dimension politique .

但更重要的是因為，這一事件開始具有政治意義。

La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

該^ 喜歡中國網(wǎng) 還可以讓掃描儀重建圖像。

Aujourd'hui, elle a acheté un téléviseur de grande dimension.

今天,她買了一臺大電視。

Nos priorités revêtent également une dimension régionale.

我們的重點也涉及區(qū)域?qū)哟巍?/p>

Tous ces problèmes ont une dimension planétaire.

這些問題都具有全球性意義。

Il y a de bonnes personnel technique et personnel Xiu dimensions.

有良好的員工隊伍和技術(shù)俢人員。

Tous ces chiffres donnent la dimension du désastre.

所有這些數(shù)字讓我們了解到這場災(zāi)難的規(guī)模。

Elle comporte des dimensions politiques, économiques et sociales.

它具有政治、經(jīng)濟和社會的層面。

Les pénuries alimentaires ont atteint des dimensions graves.

這也是該國衛(wèi)生基礎(chǔ)設(shè)施薄弱所致。

Ces deux crimes ont pris une dimension mondiale.

兩者都達到了全球的范圍。

Mon dernier point porte sur la dimension économique.

我最后要談的是關(guān)于經(jīng)濟問題。

La vie humaine a également une dimension économique.

人的生命還與經(jīng)濟相聯(lián)系。

Cette question présente une très grande dimension morale.

這一問題的道義方面是極其重要的。

La haine raciale et religieuse atteint de nouvelles dimensions.

種族和宗教仇恨正在呈現(xiàn)新的趨勢。

L'assainissement a une double dimension, individuelle et collective.

衛(wèi)生設(shè)施既有個人方面的含義，也有集體方面的含義。

La mondialisation a pris également des dimensions entièrement nouvelles.

全球化也出現(xiàn)了全新的層面。

Elle comportent souvent des dimensions interdépendantes qui se recoupent.

它們常常帶有相互交織和彼此重疊的種種層面。

Le terrorisme international a acquis indubitablement une dimension globale.

國際恐怖主義毫無疑問已成了一種全球現(xiàn)象。

Ces efforts doivent prendre en compte la dimension sexospécifique.

這些努力應(yīng)該結(jié)合性別層面。

Les conflits ont malheureusement acquis encore une autre dimension.

不幸的是，沖突獲得了另一個層面。