Le Centre prendra ensuite les dispositions voulues.

貿(mào)易中心將執(zhí)行大會審議后所作的決定。

Quelques membres ont suggéré une disposition préambulaire.

另一些委員提議在序言部分加上一句。

Il respecte ainsi les dispositions de cette résolution.

因此，孟加拉國遵守上述決議的規(guī)定。

Nous vous en exposons ci-après les principales dispositions.

我們將就該法所包含的主要新條款進(jìn)行解釋。

La Conférence prend note des dispositions de ce Protocole.

會議注意到該議定書的規(guī)定。

Il comporte donc plusieurs dispositions concernant les débris marins.

所以，《守則》載有若干有關(guān)海洋廢棄物的條款。

Rien ne permet de déroger à la présente disposition.

任何理由都不得作為拒絕履行本規(guī)定的有效理由。

L'auteur ne fait pas toujours valoir les mêmes dispositions.

來文人提及條款的時候提法不一致。

La Conférence prend note des dispositions de l'article 3.

會議注意到第三條的規(guī)定。

Aujourd'hui, ils manifestent de meilleures dispositions et plus d'unité.

如今，則存在更強(qiáng)的做好準(zhǔn)備和彼此團(tuán)結(jié)的意識。

Invoquant ces dispositions, le Gouvernement a engagé diverses mesures spéciales.

政府已經(jīng)援引這些條款推出了各種特別措施。

Il recommande de prendre des dispositions pour en réduire la durée.

小組建議，采取行動縮短提交國家信息通報的周期。

L'incident contrevient aussi aux dispositions de la résolution 1559 (2004).

這一事件也違背了第1559（2004）號決議的規(guī)定。

Elle souhaite savoir quelles dispositions la Constitution contient à ce sujet.

她想知道《憲法》包括哪些條款涉及此主題。

La Conférence prend note des dispositions de l'article?5.

會議注意到第五條的規(guī)定。

La Conférence prend note des dispositions de l'article?7.

會議注意到第七條的規(guī)定。

La Conférence prend note des dispositions de l'article?8.

會議注意到第八條的規(guī)定。

La Conférence prend note des dispositions de l'article?10.

會議注意到第十條的規(guī)定。

La Conférence prend note des dispositions de l'article?11.

會議注意到第十一條的規(guī)定。

L'état a déjà pris les dispositions voulues pour y remédier.

國家已經(jīng)采取適當(dāng)措施來彌補(bǔ)這一缺口。