Le maire est atterré devant l'ampleur des dégats.

損害程之大使得市長(zhǎng)都感到震驚。

L'achat de Motorola Mobility constitue une opération d'une tout autre ampleur.

購(gòu)買摩托羅拉移動(dòng)是一個(gè)完全不同于往常程的商業(yè)行為。

Cette annonce Communications Limited a été fondée en 1991, Shunde est l'ampleur de la publicité.

今一廣告?zhèn)鞑ビ邢薰境闪⒂?991年，是順德區(qū)頗具規(guī)模的廣告公司之一。

Ce phénomène n'a évidemment pas l'ampleur qu'on lui conna?t dans les villes fran?aises.

這一現(xiàn)象顯然沒(méi)有我在法國(guó)城鎮(zhèn)中所了解的那樣廣泛。

Années d'expérience en exploitation, nous élargir progressivement l'ampleur de l'opération, le but de meilleurs services.

多年的經(jīng)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)使我們的經(jīng)營(yíng)規(guī)模逐漸大、服務(wù)宗旨更加完善。

Ce manteau est d'une grande ampleur.

這件大衣尺寸很大。

Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?

此次病毒感染蔓延的規(guī)模如何？

Une gamme complète de produits, l'ampleur de l'événement.

公司產(chǎn)品種類齊全，規(guī)模宏大。

Avec une forte capacité de production et de l'ampleur.

具有較的生產(chǎn)能力和規(guī)模。

Ces statistiques montrent bien l'ampleur du problème.

這些統(tǒng)計(jì)數(shù)字顯示問(wèn)題規(guī)模巨大。

L'affaire en question révèle l'ampleur du problème.

上述案件顯示了問(wèn)題的嚴(yán)。

Toutefois, ce chiffre ne reflète pas l'ampleur du problème.

但這個(gè)數(shù)字不能反映該問(wèn)題的程。

La première menace est l'ampleur même de cet effort.

首先是這項(xiàng)努力的巨大規(guī)模。

Veuillez préciser en outre l'ampleur financière des avoirs gelés.

此外，請(qǐng)具體說(shuō)明凍結(jié)資產(chǎn)的經(jīng)濟(jì)規(guī)模。

Ces violences prennent une ampleur inquiétante surtout en milieu rural.

這些暴力行為的規(guī)模令人擔(dān)憂，特別是在農(nóng)村地區(qū)。

Les discussions sur une monnaie internationale prennent de l'ampleur.

關(guān)于國(guó)際貨幣的討論的勢(shì)頭一直在增加。

Les activités d'assistance technique ont pris une ampleur remarquable.

所開(kāi)的技術(shù)援助工作的范圍明顯大。

Il serait intéressant de conna?tre l'ampleur de ces améliorations.

他想知道是作了何種改善。

Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .

香氣圓潤(rùn)、持久，而平衡。

Cependant, les secteurs commerciaux et informels ont pris beaucoup d'ampleur.

但是，商業(yè)和非正規(guī)部門已得到大幅增長(zhǎng)。