Je voudrais donc des éclaircissements en la matière.

因此我希望對(duì)這問題作出澄清。

Certains progrès ont été réalisés en matière législative.

在立法議程方取得了些令人高興的進(jìn)展。

L'instabilité demeure au Liban en matière de sécurité.

黎巴嫩的安全局勢(shì)仍不穩(wěn)定。

L'éducation joue un r?le important en la matière.

教育在這個(gè)過程中發(fā)揮著重要的作用。

L'ONU a joué un r?le important en la matière.

在所有這些行動(dòng)中，聯(lián)合國(guó)發(fā)揮了重要作用。

Les ONG peuvent jouer un r?le capital en la matière.

非政府組織在這方可以起重要作用。

Il ne saurait y avoir différentes norme en la matière.

在此問題上不應(yīng)采用雙重標(biāo)準(zhǔn)。

L'Union européenne est également très active en la matière.

歐洲聯(lián)盟在這領(lǐng)域也很活躍。

Dans le titre, remplacer "MATIèRES" par "MATIèRES INFECTIEUSES (CATéGORIE?A)".

標(biāo)題中將“物質(zhì)”改為“A類感染性物質(zhì)”。

Quatrièmement, la communauté internationale doit sauvegarder et surveiller les matières nucléaires.

第四，國(guó)際社會(huì)必須妥善保管和控制核。

Des résultats tangibles sont également nécessaires en matière de désarmement nucléaire.

還需要核裁軍取得實(shí)質(zhì)的成果。

L'Islande compte continuer à jouer son r?le en la matière.

在這方，冰島打算繼續(xù)發(fā)揮應(yīng)有的作用。

Le projet de principes offrait la matière première d'une convention-cadre.

各則草案為份框架公約提供了初級(jí)。

Il promeut les biotechnologies en encourageant à utiliser des matières écologiques.

通過使用無害環(huán)境的，推廣使用生物技術(shù)。

En continuant d'éliminer les matières fissiles de leurs programmes d'armement.

繼續(xù)從美國(guó)的武器計(jì)劃中消除裂變。

Des lois ont été adoptées en matière de migration intérieure et extérieure.

通過了些有關(guān)國(guó)內(nèi)移徙和移居國(guó)外問題的法律。

Le facteur force acquiert une importance croissante en matière de politique internationale.

在國(guó)際政治中，武力因素的重要性不斷增加。

Une série de mesures positives peuvent être citées en matière de santé.

據(jù)報(bào)告，保健方采取了許多積極措施。

3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.

4 開展避孕藥具使用方的宣傳教育活動(dòng)。

Le Conseil de sécurité devrait jouer un r?le actif en la matière.

安全理事會(huì)應(yīng)該在這方積極行事。