Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.

這位球員進(jìn)入賽前在胸前劃十字。

La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille.

這個房子以及周邊的土都是屬于我家的。

L'accès peut être monté sur le terrain.

可接裝在面。

Il y a encore des terrains de foot.

還有足球。

Et il y a un terrain de golf.

還有高爾夫球。

Je ne vous suivrai pas sur ce terrain.

在這一點(diǎn)上, 我不敢茍同。

Ils jouent au football sur le terrain de football.

他們在足球上踢足球。

On a construit un terrain d'avion en banlieue.

城郊建了一個機(jī)。

Cette plante a trouvé un terrain favorable pour se développer.

這棵植物得到了一塊有利于生長的土。

Donc il va falloir aplanir le terrain sur cette portion.

因此，我們將克服這一部的字段。

Les entreprises représentent près de 2000 mètres carrés sur le terrain.

公司占面近2000平方米。

Les athlètes, en agitant leurs bouquets de fleurs, se du terrain.

運(yùn)動員揮舞著花束退。

J’avais hate de retrouver le terrain et cela s’est bien passé.

我很快就重新找到了上的感覺，一切都很順利。

Un équipier de la défense a remonté le terrain pour ma...

防守隊員慶祝重新奪回了。

Initiée par Mercedes avec sa CLS, cette évolution gagne du terrain outre-Rhin.

受奔馳CLS啟發(fā)，這種變化已在德國蔓延開來。

Il voulait acheter mon terrain, mais je ne suis pas vendeur.

他想買我的, 但是我不準(zhǔn)備賣。

L'espace manque pour construire un terrain de sport dans ce quartier.

這個區(qū)內(nèi)的不足以修建運(yùn)動。

Malgré la pluie, les etudiants jouent au football dans le terrain de sport.

盡管下著雨，學(xué)生們還是在操上踢足球。

Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.

運(yùn)動員甘于失敗，在比賽結(jié)束前就離開了。

Passé ce délai, l'équipe qui ne revient pas sur le terrain est disqualifiée.

超過兩小時，還沒有歸來的隊伍將被取消比賽資格。