?té deux chapitres, cet ouvrage est excellent.

除了兩章以外, 這部作品是極好的。

Il faut mettre ce chapitre avant l'autre.

應(yīng)該把這一章放在另一章前面。

Ce document est divisé en quatre chapitres d'introduire la culture du vin fran?ais.

分四章來介紹法國酒化。

L’ énumération exhaustive des objets de la sépulture de Kossika occuperait un long chapitre.

我們用了較長的篇幅詳細(xì)列舉了庫斯卡墓出土物。

La table de ce livre n'indique point les pages, elle n'indique que le chapitres.

這書的錄沒有注出頁碼，只注出篇名。

Le marriage nest pas un badinage， a dit Moliopposer est son idai voix au chapitre.

可不管怎么說，我有發(fā)言權(quán)。

C'est tout le contenu du deuxième chapitre.

這便是論第二章的全部內(nèi)容。

Stendhal, Lamiel, chapitre septième (La Pléiade, p. 946).

司湯達(dá)（拉米耶，第七章）七星書社，946頁。

Ce chapitre se raccroche mal avec le précédent.

這一章和前一章不太銜接。

Ce chapitre est le plus faible du livre.

這是書中最差勁的一章。

En voilà assez sur ce chapitre.

這個問題談得夠多了。

Il se divise en deux grands chapitres.

報告分為兩個主要部分。

Le professeur me demande de réunir deux paragraphes d'un chapitre.

老師讓我把某一章中的兩段字合并。

Ces éléments seront étudiés dans les chapitres suivants.

以下各節(jié)將分析這些要素。

Comme expliqué en détail dans le chapitre III.

在針對這一綜述開展辯論過程中，與會者提出了各種不同的改進(jìn)建議。

Il suggère de l'examiner chapitre par chapitre.

他建議對其進(jìn)行章審議。

Le présent rapport intérimaire comporte donc cinq chapitres.

因此，進(jìn)度報告分為五章。

Elle comprend six chapitres correspondant aux six instruments.

這部分由與六條約各自相關(guān)的六章組成。

La synthèse comprend un chapitre spécial sur les femmes.

《指標(biāo)匯編》中有一章專門與婦女有關(guān)。

Cette question serait traitée dans le chapitre 4 révisé.

這一問題將在經(jīng)修訂的第4章進(jìn)行論述。