La mémoire est régie par d'autres lois.

記憶受到其他法律的制約。

Ils fonctionnent conformément aux lois en vigueur en Lettonie.

它們應(yīng)依據(jù)拉脫維亞的生效法律開展工作。

La peine capitale est toujours inscrite dans la loi.

法令全書仍然保留了死刑。

La Commission anticorruption du Kenya (KACC), établie par la loi.

肯尼亞反腐敗委員會(huì)(依據(jù)議會(huì)法案設(shè)立)。

En l'espèce, les restrictions étaient fixées par la loi.

本案所涉及的限制是依法規(guī)定的。

Interdit par la loi, l'avortement se pratique en secret.

法律上禁止的墮胎依然在秘密進(jìn)行。

Elle a été acceptée et incorporée dans la loi électorale.

這項(xiàng)建議已被采納并列入選舉法。

On appliquera également les lois en vigueur dans ce domaine.

領(lǐng)域所有現(xiàn)行法律仍然有效。

La Constitution prévoyait l'égalité de tous devant la loi.

《憲法》規(guī)定法律面前人人平等。

Ceux qui transgressent les lois doivent répondre de leurs actes.

建立違法必究制度仍然是區(qū)域的一個(gè)重要挑戰(zhàn)。

Cet abandon de l'autorité publique était contraire à la loi.

對(duì)公權(quán)的這種放棄是違法的。

Il n'existe pas de loi sur l'apostasie en Afghanistan.

阿富汗沒有有關(guān)叛教的法律。

Des mesures sont prises à leur encontre conformément à la loi.

正在對(duì)他們依法采取行動(dòng)。

Les exceptions devraient être limitées et clairement énoncées dans la loi.

除外情形應(yīng)當(dāng)為數(shù)有限，并在法律中明確闡明。

La mesure la plus importante consiste à adopter une loi appropriée.

最重要的行動(dòng)就是制定立法。

Il peut être prolongé conformément aux dispositions prévues par la loi.

按照法律規(guī)定，上述期間得以延長。

Les dispositions contenues dans la loi sur la famille restent inchangées.

《家庭法法案》中的相關(guān)條款未變。

Le droit de propriété peut être restreint uniquement selon la loi.

只可根據(jù)法律限制財(cái)產(chǎn)權(quán)。

La Syrie n'a pas de loi sur la prostitution infantile.

敘利亞沒有關(guān)于兒童賣淫的法律。

Il faut passer la loi au crible pour assurer sa cohérence.

為確保一致性，需要仔細(xì)修訂這部法律。