Elle sait rendre jolies des choses dénuées d'intérêt.

她善于把沒(méi)意思的東西弄得很漂亮。

Cordialement attendons avec intérêt votre coopération et votre soutien.

真誠(chéng)期待您的合作與支持。

Il est important pour nous de défendre nos intérêts.

我們一定捍衛(wèi)我們的益。

Mon devoir est de privilégier en toutes circonstances l'intérêt général.

我的責(zé)任是，在任何情況下都優(yōu)先考慮總體益。

Une fille qui m'attire, me regarde avec beaucoup d'intérêt.

一個(gè)很吸引我的女孩子特別留意我。

Attendons avec intérêt de travailler avec vous pour établir des relations de coopération.

希望與您建立合作關(guān)系。

Les caisses d'épargne capitalisent chaque année les intérêts dus à leurs déposants.

儲(chǔ)蓄銀行每年將應(yīng)付息作為金記入儲(chǔ)戶賬內(nèi)。

Nous vous invitons à visiter et nous attendons avec intérêt sincère à la coopération.

我們熱忱歡迎您前來(lái)考察，并期待真誠(chéng)的合作。

Votre satisfaction est notre meilleur rendement, vous attendons avec intérêt sincère à la coopération.

您的滿意是我們最好的回報(bào)，真誠(chéng)的期待您的合作。

Sincère attendons avec intérêt de travailler avec les entreprises à travailler ensemble pour créer brillant.

真誠(chéng)的期望能與各企業(yè)攜手合作共創(chuàng)輝煌。

Votre intérêt pour la culture fran?aise ?

你有興趣的法國(guó)文化？

Quel intérêt ai-je à vous embaucher ?

雇傭你有什么好處呢？

Le Guatemala accueille cette proposition avec intérêt.

危地馬拉贊賞他們的提案。

Nous attendons avec intérêt ses recommandations définitives.

在這方面，我們期望審議其最后建議。

Strictement à la bonne qualité, la protection des intérêts des consommateurs!

嚴(yán)格把好質(zhì)量關(guān)，保護(hù)消費(fèi)者益！

Reste à savoir comment préserver concrètement cet intérêt.

現(xiàn)在的問(wèn)題是如何將這種興趣付諸實(shí)施。

Elles ont tout intérêt à promouvoir la paix.

促進(jìn)和平完全符合她們的益。

Nous en attendons avec intérêt le suivi prévu.

我們期待著這些訪問(wèn)的預(yù)期后續(xù)行動(dòng)。

Toutes les parties y ont un grand intérêt.

這牽涉到所有各方的益。

Elle revêt un intérêt fondamental pour chaque état.

每一個(gè)國(guó)家在其中都有根的害關(guān)系。