Ces procédures doivent recevoir une attention prioritaire.

這些起訴工作要得到高度重視。

Je vous remercie beaucoup de votre attention.

我感謝莫里斯先生關(guān)心。

Mais ces enfants méritent une attention particulière.

但是，這些兒童需要特別關(guān)照。

Nous examinerons le projet de traité avec attention.

我們將認(rèn)真地研究關(guān)于條約提案。

Accorder une attention complète et continue aux suicidaires.

在發(fā)生自殺行為時(shí)提供全面和持續(xù)照料。

Ceci détourne l'attention du coeur du problème.

這分散了對(duì)問(wèn)題癥結(jié)意。

Ces recommandations méritent l'attention soutenue du Conseil.

那些建議應(yīng)該得到本安理會(huì)認(rèn)真考慮。

Néanmoins, la situation requiert encore notre pleine attention.

然而，安全局勢(shì)仍然需要我們充分意。

Elle a appelé son attention sur deux questions.

她特別強(qiáng)調(diào)了提請(qǐng)委員會(huì)意兩個(gè)問(wèn)題。

Tous les trois aspects méritent une attention particulière.

所有這些都值得密切意。

Les pays moins avancés méritent une attention particulière.

最不發(fā)達(dá)國(guó)家應(yīng)受到特別關(guān)。

Elle doit continuer de mériter l'attention prioritaire.

它應(yīng)當(dāng)繼續(xù)受到優(yōu)先關(guān)。

Les aspects suivants sont particulièrement dignes d'attention.

下列幾個(gè)方面特別值得意。

Ces efforts méritent notre attention et notre appui.

這些努力應(yīng)該得到我們意和支持。

Les tensions au Moyen-Orient exigent aussi une attention égale.

中東緊張局勢(shì)需要受到同等關(guān)。

Je voudrais appeler votre attention sur un autre sujet.

現(xiàn)在，我想請(qǐng)你意另外一項(xiàng)議題。

Il est une autre question qui mérite notre attention.

還有一個(gè)值得關(guān)問(wèn)題。

Elles méritent une grande attention, vu leurs conséquences humanitaires.

這兩個(gè)問(wèn)題需要得到最高重視，因?yàn)檫@兩個(gè)問(wèn)題都可能產(chǎn)生道主義影響。

Le cas de l'Afrique mérite une attention particulière.

非洲在這方面需要特別關(guān)。

Nous avons écouté avec attention sa déclaration très circonstanciée.

我們認(rèn)真地聽(tīng)了非常實(shí)質(zhì)性發(fā)言。