Nous sommes très touchés de votre sympathie.

你們的好意使我們十分感動(dòng)。

Il est vrai que la sympathie a une notion qualitative.

同情心確實(shí)是一種性質(zhì)上的觀念。

En tout cas merci à vous pour tous les messages de sympathie!!

總的一句，謝謝大家的留言，謝謝大家的關(guān)心！

La Norvège n'a aucune sympathie pour les terroristes.

挪威并不同情恐怖主義分子。

Ces délégations amies ont toute notre sympathie et toute notre solidarité.

我們最深切地同情并且最充分地聲援所有這些友好國家的代表團(tuán)。

Nous exprimons notre sympathie et notre solidarité à cette noble nation.

我們只能對(duì)這個(gè)驕傲的國家表示同情和聲援。

Les Canadiens offrent leur sympathie aux victimes et à leur famille.

加拿大人向受害者及其家屬表示慰問。

Ils ont aussi exprimé leur sympathie au Gouvernement et au peuple néo-zélandais.

他們還對(duì)新西蘭政府和人民表示同情。

Je saisis cette occasion pour réitérer notre profonde sympathie aux familles affligées.

我借此機(jī)會(huì)重申，我們?cè)俅蜗蛩勒呒覍俦硎?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/X0KfoNAmc4vQgSA1FMAPlna06ic=.png">的同情。

Nous tenons donc à exprimer notre sympathie aux victimes de cette crise.

因此，我們希望向此次事件的受害者表示同情。

Nous avons exprimé notre sympathie la plus profonde aux familles des victimes.

我們對(duì)受害者的家屬表示了深切的同情。

J'aimerais, au nom de ma délégation, lui exprimer toute ma sympathie.

我愿代表我國代表團(tuán)向他表示哀悼。

Je souhaiterais également exprimer notre sympathie à sa famille et au peuple syrien.

我謹(jǐn)向他的家屬和全體敘利亞人民表示同情。

M.?Sato (Japon) exprime sa sympathie pour la position des pays africains.

Sato先生（日本）說，他同情非洲國家的立場(chǎng)。

Ce faisant, nous empêcherons que les éléments subversifs ne s'attirent les sympathies locales.

這樣做時(shí)，我們將預(yù)防破壞分子引起地方同情的可能性。

Il exprime sa profonde sympathie et ses condoléances aux victimes et à leur famille.

“安理會(huì)向受害者及其家屬表示最深切的同情和慰問。

L'Australie réitère sa sympathie et sa solidarité au Gouvernement et au peuple indiens.

澳大利亞重申它對(duì)印度政府和人民的同情和聲援。

Nous exprimons toute notre sympathie, notre compréhension et nos encouragements aux victimes de la catastrophe.

我們完全同情、理解并鼓勵(lì)受災(zāi)者。

La Syrie éprouve de la sympathie pour les victimes du terrorisme individuel ou d'état.

敘利亞同情個(gè)人和國家恐怖主義的受害者。

M. Stoufflet (France) dit que sa délégation a entendu avec sympathie la proposition des états-Unis.

Stoufflet先生(法國)說，法國代表團(tuán)懷著體諒的心情聽取了美國的提案。