Son manteau s'attache avec une ceinture.

他的大衣有腰帶系著。

N'hésitons plus, si le destin nous a séparer, laissons le vent disperser nos attaches.

讓我們不在徘徊，如果注定失散，就讓寒風吹散那曾經(jīng)的留。

Il attache une étiquette sur un colis.

他在包裹上系標簽。

De nombreux souvenirs m'attachent à cette ville.

無數(shù)的回憶使我懷念這座城市。

La couturière attache l'ourlet avec des épingles.

女裁縫用大頭針別住衣服的折邊。

Il attache de l'importance aux méthodes de travail.

他重視工作方法。

Ce steward attache une grande importance à l'étiquette.

這位服務員很注重禮儀。

Les attaches professionnelles liées à la production, une grande variété!

專業(yè)生產(chǎn)領(lǐng)帶掛鉤，品種繁多！

Il est essentiel de nous affranchir des attaches du protectionnisme.

我們必須打破保護主義的鎖鏈。

Fais trois boucles au milieu du tuyau et attache le tout avec les élastiques.

在軟管中段繞三個環(huán)，然后用橡皮筋栓起來。

Cette question illustre l'incertitude qui s'attache au terme ??agent??.

這個問題表明了“工作人員”詞所具有的不確定性。

L'importance que l'UNITA attache à l'Internet ne peut être sous-estimée.

對于安盟對因特網(wǎng)的重視不可低估。

Nous souscrivons à l'importance que le Secrétaire général attache à cette question.

我們贊成秘書長對這問題的強調(diào)。

Je voudrais brièvement souligner trois points auxquels ma délégation attache une attention particulière.

我要簡略地強調(diào)我國代表團特別重視的三點意見。

Vous aurez remarqué l'importance que j'attache personnellement aux problèmes de développement.

請各位注意，發(fā)展方面的問題與我本人有切身關(guān)系。

Depuis plus de deux décennies le Pakistan s'attache à promouvoir cet objectif.

年來，巴基斯坦直努力促進這項目標，但未能成功。

Il ne faut pas sous-estimer les critères qui s'attachent à ce processus.

不應低估此種運作方式的員額需要。

Cette distinction témoigne de l'importance qui s'attache aux travaux de l'AIEA.

此獎是對原能機構(gòu)重要工作的表彰。

Elle montre l'importance que lui-même et les Nations Unies attachent au Timor oriental.

這表明他和聯(lián)合國十分重視東帝汶。

L'importance qu'attachent les états Membres au développement de l'Afrique est incontestable.

會員國給予非洲發(fā)展的重視不容置疑。