Cet incendie est d? à sa négligence .

這次火是他的疏忽造成的。

Elle a montré de la négligence dans son travail .

她在工作中就顯得漫不經(jīng)心。

Je t'aime, mais je ne peux pas vivre avec tes négligence .Je pleure, mon amour.

我愛你，可是無法活在你的忽視里。我哭了我的愛人。

Je suppose que c'est à cause de notre négligence.

我想這是由于我們的疏忽造成的。

Il y a en?outre beaucoup de négligence dans les processus de désinfection.

水的凈化工作也很不認真。

Il est dit au paragraphe 1 que la responsabilité générale est fondée sur la négligence.

該條1款稱一般賠償責(zé)任是以疏忽為依據(jù)的。

On l'a accusé de négligence.

大家指責(zé)他掉以輕心。

L'analphabétisme féminin est également lié à la négligence dans l'éducation des enfants, notamment des filles.

此外，婦不識字還與忽視兒童，特別是童教育有關(guān)。

2 L'auteur a décidé de poursuivre Mme?Stevenson pour négligence (procès civil no?2).

2 提交人決定以玩忽職守罪起訴史蒂文森(2號民事訴訟)。

La négligence est son point faible.

粗枝大葉是他的缺點。

Ensuite, sans l'assistance d'un conseil, l'auteur a poursuivi Harper?Grey Easton pour négligence (procès civil no?3).

然后，提交人在沒有律師協(xié)助的情況下，控告哈珀－格雷－伊斯頓玩忽職守(3號民事訴訟)。

Ils méritent plus que cette négligence.

他們不應(yīng)該受到這種忽略。

Il s'agirait là d'une négligence coupable.

我們必須作出反應(yīng)，無所作為即等于漠視。

Incendies accidentels dus à l'imprudence ou à la négligence.

由于魯莽或疏忽引發(fā)的意外點燃。

Le handicap augmente aussi le risque d'exposition à la négligence.

此外，殘疾也會增加被忽視的危險。

Nos enfants sont victimes de maltraitance, de négligence et d'exploitation.

我們兒童是虐待、忽視和剝削的受害者。

La prudence ne devrait pas revêtir l'aspect de la négligence.

謹慎不應(yīng)承擔(dān)起忽略的那一面。

Il faut pour cela les protéger contre la maltraitance et la négligence.

這包括保護兒童免遭虐待和忽視。

Elle affirme le droit des enfants à vivre sans sévices, négligence, ni exploitation.

它申明兒童免遭虐待、忽略和剝削的生存權(quán)利。

] Une troisième possibilité serait de fixer un seuil en de?à duquel il y aurait négligence.

另一種做法可能是依據(jù)過失情況下所需注意程度的標準。