On dit que l'hiver sera très rigoureux.

據(jù)說今年冬天會冷得很害。

Bien organisé et une gestion rigoureuse, un travail rigoureux.

組織密、管理格,工作謹(jǐn)。

Notre école a un système rigoureux.

我們學(xué)校制度謹(jǐn)。

L'hiver de 2012 fut un hiver rigoureux.

2012年冬天是個冬。

La société a mis en ?uvre une administration rigoureuse.

這個公行格管理。

La sélection des cépages est rigoureuse et les contr?les sévères.

葡萄品種選擇是非常認(rèn)真，檢查是格。

Rigoureuses de gestion.Dans la première de sécurité.Orientation client.

本著安全第一.客戶至上原則。

Société force, la technologie de pointe, un équipement sophistiqué, une gestion rigoureuse.

公雄厚，技術(shù)先進，設(shè)備精良，管理格。

La société a avancé l'équipement, une gestion rigoureuse, une forte technologie.

公有先進設(shè)備，格管理，雄厚技術(shù)。

Une gestion rigoureuse, souhaité la bienvenue aux nouveaux et anciens clients patronage.

管理謹(jǐn)，歡迎新老顧客惠顧。

Non seulement plein de douceur, la nature humaine, toujours normalisées, rigoureux et rationnel.

既充滿柔性、人性，又總是規(guī)范、謹(jǐn)和理性。

Trop souvent, l'interception a lieu sans un examen suffisamment rigoureux.

常常未經(jīng)適當(dāng)審查即予以攔截。

Il fallait donc une clause de règlement des différends plus rigoureuse.

這表明有必要制定一項強有解決沖突條款。

Il a été jugé inapproprié de rendre ces critères moins rigoureux.

降低這些標(biāo)準(zhǔn)據(jù)說并不恰當(dāng)。

Les deux directeurs exécutifs adjoints assurent une discipline financière et budgétaire rigoureuse.

兩位副執(zhí)行主任都在格行財政和預(yù)算約束。

Il a toujours appliqué un système national rigoureux de contr?le des exportations.

以色列傳統(tǒng)上一直運用強有國家出口控制制度。

C'est un processus qui prend du temps, qui est rigoureux et systématique.

我們要經(jīng)歷過程很費時間，需要投入積極和系統(tǒng)努。

La?jurisprudence des juridictions pénales algériennes est très rigoureuse à ce sujet.

阿爾及利亞刑事法院判例法在這方面非常格。

La Convention sur les armes chimiques doit être appliquée de fa?on plus rigoureuse.

必須更加格地執(zhí)行《化學(xué)武器公約》。

La qualité des produits conformément aux normes nationales et un rigoureux contr?le de la qualité.

產(chǎn)品質(zhì)量符合國家標(biāo)準(zhǔn)，并通過格品質(zhì)檢驗。