Dans ce domaine le comportement est essentiel.

在這方面，身體語言是鍵性的。

Je pense que cela sera essentiel à l'avenir.

我認(rèn)為，這將是未來的鍵。

à cet égard, deux séries de réformes sont essentielles.

需要在兩個方面實行重大改革。

Un système juridique opérationnel et irréprochable est ici essentiel.

個行使職責(zé)和完全可靠的司法系統(tǒng)是鍵。

Une assistance bilatérale sera absolument essentielle pour réduire cette menace.

雙邊援助對減少這威脅至重要。

Dans de nombreux pays, Elles sont essentielles à l'économie.

魚類出口對許多國家的國民經(jīng)濟(jì)意義重大。

L'appui international continuera d'être essentiel à cet égard.

國際支持仍對這進(jìn)程至重要。

Nous reconnaissons que l'innovation est essentielle au développement durable.

我們認(rèn)識到革新是可持續(xù)展的必要條件。

Le r?le de la communauté est donc essentiel à cet égard.

因此，部族的作用是最重要的。

Le développement des entreprises du secteur privé est par conséquent essentiel.

由此可見，展私營部門企業(yè)是至重要的。

Ceci mis à part, la situation reste, pour l'essentiel, inchangée.

此外，其他方面的情況并無重大改。

Dans ce contexte, la question du renforcement des capacités est absolument essentielle.

在這方面，能力建設(shè)問題極為重要。

Le programme a été financé pour l'essentiel par le Gouvernement italien.

本方案的資金主要是由意大利政府提供的。

L'OTAN se charge de l'essentiel des efforts de sécurité en Afghanistan.

北約承受著阿富汗安全努力的主要負(fù)擔(dān)。

L'apport des pays développés aux programmes d'assistance en Afrique est essentiel.

達(dá)國家對非洲援助方案的捐助至重要。

Cette diminution s'est produite, pour l'essentiel, en raison des décès courants.

人數(shù)減少主要歸這些人的正常死亡。

L'encaisse et les placements constituent l'essentiel des actifs liquides du PNUD.

現(xiàn)金和投資是開計劃署主要的流動資產(chǎn)。

M.?Schmidt-Traub a reconnu qu'elles étaient essentielles au développement national.

施密特-特勞布先生對信息和通信技術(shù)對國家展極為重要的說法表示贊同。

L'engagement de tous les partenaires est également essentiel sur la voie de Doha.

各方的參加對多哈會議的籌備也是非常鍵的。

Un mécanisme vigoureux et efficace était donc essentiel à une bonne application du Protocole.

因此，個強(qiáng)大和有效的遵約機(jī)制是成功執(zhí)行《議定書》的鍵。