Les gens sont notre richesse, notre technologie est vital.

人才是我們財(cái)富，技術(shù)是我們命脈。

Le courage et la joie sont deux facteurs vitaux.

勇氣和快樂(lè)是生活必不可少兩個(gè)要素。

Le Traité est plus vital que jamais.

該《條約》始終是至關(guān)重要。

Le faire appliquer est tout aussi vital.

執(zhí)行司法也是至關(guān)重要。

Ces travaux étant vitaux, nous devons persévérer.

這一工作至關(guān)重要，我們必須推動(dòng)這一工作。

Les travaux de la CNUDCI sont donc vitaux.

國(guó)際貿(mào)易法委員會(huì)工作因此變得十分重要。

Une revalorisation qui risquerait de nuire aux exportations, vitales pour l'économie.

升值會(huì)對(duì)出口和經(jīng)濟(jì)造成很大不良影響。

Atteindre un tel consensus est d'un intérêt politique vital.

達(dá)成此類共識(shí)具有十分重大政治利害關(guān)系。

Les techniques spatiales sont également vitales pour combattre la désertification.

在與荒漠化斗爭(zhēng)過(guò)程中，空間技術(shù)也發(fā)揮了關(guān)鍵作用。

Les ressources extérieures sont également vitales pour financer le développement.

外部資源對(duì)發(fā)展籌資也極為重要。

Leur contribution avait été vitale pour le Groupe dans le passé.

這些專家在以往提供投入對(duì)于技經(jīng)評(píng)估組工作而言十分關(guān)鍵。

L'application intégrale de la résolution 1325 (2000) est donc vitale.

因此，全面執(zhí)行第1325（2000）號(hào)決議至關(guān)重要。

Le financement du développement est absolument vital pour les pays en développement.

“發(fā)展籌資過(guò)程對(duì)發(fā)展中國(guó)家是一個(gè)非常關(guān)鍵過(guò)程。

L'éducation des filles, appuyée sur le plan international, est donc vitale.

因此，女孩教育是至關(guān)重要，它在國(guó)際方面得到了支持。

Il est apparu que deux éléments en particulier étaient vitaux pour le développement.

有兩個(gè)特征尤其成為事關(guān)發(fā)展緊。

Nos services du renseignement jouent dans cette lutte un r?le d'importance vitale.

我們情報(bào)機(jī)關(guān)在這一方面發(fā)揮作用至關(guān)重要。

L'accès électronique sera particulièrement vital pendant l'exécution du plan-cadre d'équipement.

在執(zhí)行基本建設(shè)總計(jì)劃期間，電子連通將特別重要。

Une aggravation de la situation actuelle risquerait de compromettre ces efforts humanitaires vitaux.

如果目前情況惡化，這有可能危及非常重要人道主義工作。

C'est pourquoi mon pays a un besoin absolument vital d'aide extérieure.

因此，外部援助對(duì)我國(guó)來(lái)說(shuō)絕對(duì)至關(guān)重要。

Les Nations Unies continueront de fournir une aide humanitaire vitale aux groupes vulnérables.

聯(lián)合國(guó)將繼續(xù)向脆弱群體提供亟需人道主義援助。