Le courage et la joie sont deux facteurs vitaux.

勇氣和快樂是活必不可少要素。

Les gens sont notre richesse, notre technologie est vital.

人才是我們財富，技術(shù)是我們命脈。

Le Traité est plus vital que jamais.

該《條約》始終是至關(guān)重要。

Une revalorisation qui risquerait de nuire aux exportations, vitales pour l'économie.

升值會對出口和經(jīng)濟造成很大不良影響。

Les techniques spatiales sont également vitales pour combattre la désertification.

在與荒漠化斗爭過程中，空間技術(shù)也發(fā)揮了關(guān)鍵作用。

Atteindre un tel consensus est d'un intérêt politique vital.

達(dá)成此類共識具有十分重大政治利害關(guān)系。

L'application intégrale de la résolution 1325 (2000) est donc vitale.

因此，全面執(zhí)行第1325（2000）號決議至關(guān)重要。

Leur contribution avait été vitale pour le Groupe dans le passé.

這些專家在以往提供投入對于技經(jīng)評估組工作而言十分關(guān)鍵。

La coopération de toutes les autres parties concernées est elle aussi vitale.

所有其它有關(guān)方面合作也十分關(guān)鍵。

Le financement du développement est absolument vital pour les pays en développement.

“發(fā)展籌資過程對發(fā)展中國家是一非常關(guān)鍵過程。

L'éducation des filles, appuyée sur le plan international, est donc vitale.

因此，女孩教育是至關(guān)重要，它在國際方面得到了支持。

Il est apparu que deux éléments en particulier étaient vitaux pour le développement.

有特征尤其成為事關(guān)發(fā)展緊迫問題。

Nos services du renseignement jouent dans cette lutte un r?le d'importance vitale.

我們情報機關(guān)在這一方面發(fā)揮作用至關(guān)重要。

Une aggravation de la situation actuelle risquerait de compromettre ces efforts humanitaires vitaux.

如果目前情況惡化，這有可能危及非常重要人道主義工作。

L'accès électronique sera particulièrement vital pendant l'exécution du plan-cadre d'équipement.

在執(zhí)行基本建設(shè)總計劃期間，電子連通將特別重要。

Les Nations Unies continueront de fournir une aide humanitaire vitale aux groupes vulnérables.

聯(lián)合國將繼續(xù)向脆弱群體提供亟需人道主義援助。

C'est pourquoi mon pays a un besoin absolument vital d'aide extérieure.

因此，外部援助對我國來說絕對至關(guān)重要。

L'appui continu des voisins du Timor-Leste est également vital à cet égard.

東帝汶鄰國繼續(xù)支持在這方面也是至關(guān)重要。

Le fondement spirituel et moral de la solidarité humaine revêt une importance absolument vitale.

人類團結(jié)精神與道德基礎(chǔ)愈來愈至關(guān)重要。

Notre océan Pacifique est un réservoir alimentaire vital pour l'ensemble de la planète.

我們太平洋是全球至關(guān)重要糧倉。