C'est un enfant en age d'aller à l'école.

一個已到入學(xué)年齡的孩。

Il a pris son parapluie et s'en est allé avec.

他帶著他的雨傘走了。

Bon , je m'en vais , salut !

好，我走了，再見！

L’année s’en vont et ne reviennent pas.

歲月一去不復(fù)返。

Je m’en vais, prenez bien soin de vous !

我得走了，你保重！

C’est un truc, toutes les puces s’en vont.

個好辦法，所有蚤都過去了。

Je m'en vais vous raconter mon histoire.

〈舊語，舊〉〈語〉我就來給你們說說我的故事。

Que tu l'as laissé s'en aller ?

所以你才讓他離開？

Je m'en vais, mais l'état demeurera toujours.

我走了，而國家將繼續(xù)。

Trois p'tits tours et puis s'en vont.

轉(zhuǎn)三個小圈，然后我們走了。

Il sauta en l’air, mordit un orteil et s’en alla.

他跳起來咬掉了其中的一個腳趾頭并離開了。

Bon,alors,excusez-moi,mais il faut que je m’en aille.

好了，對不起，我該走了。

Pour après m'en aller puis mourir dans mon trou.

追隨我，然后躺進(jìn)我的墓穴。

Les gueux, les va-nu-pieds, s'en vont tout grelottants.

乞討的人們，光著腳，他們都在那里顫抖。

Je m'en vais à l'étranger pour six mois.

我要到國外去六個月。

Il la retenait de peur qu'elle ne s'en aille.

他拉住她, 生怕她走。

Le diable pesta et s'en alla pour chercher le chêne.

魔鬼憤怒異常，口中詛咒著，便去尋找那棵橡樹。

Les taches d'encre s'en vont avec ce produit chimique.

墨水跡遇到種化學(xué)品就褪去。

Car ils devaient partir le lendemain, s’en aller du pays pour toujours.

因?yàn)?，他們明天就要動身了，永遠(yuǎn)離開自己的家鄉(xiāng)。

Je vais tourner autour de nos Hollandais, qui s'en vont aujourd'hui.

我走了。我要去應(yīng)付荷蘭客人，他們今天走。