Mais je n'ai rien à déclarer !

沒有什么要申報(bào)的!

En effet, je devais pas payer si j'avais déclarer mon médecin traitant.

其實(shí)不用付錢，是由于沒有聲明自己的主治醫(yī)師，所以還是付了。

Le tribunal déclare ce commer?ant en faillite.

法院宣布這個(gè)商人破產(chǎn)。

Maintenant, je déclare ouverte l'Expo 2010 Shanghai !

現(xiàn)在，宣布2010年上海世界博覽會(huì)開幕！

Je déclare que je n'accepterai aucun compromis.

宣布不接受任何妥協(xié)方案。

Le tzar déclara l'abolition de l'esclavage .

沙皇宣布廢除農(nóng)奴制。

Il faut déclarer les valeurs contenues dans cette lettre .

應(yīng)申報(bào)信封里的有價(jià)證卷。

Vous devez déclarer vos revenus avant la fin du mois.

月底前你們必須申報(bào)收入。

Enfin , le soir du quatrième jour, elle se déclara satisfaite .

到了第四天的晚上, 她才表示滿意了。

Les dispositions attentatoires ont été déclarées inopérantes.

這些侵權(quán)規(guī)定被宣告無效。

Pêche illicite, non déclarée et non règlementée.

非法、無管制和未報(bào)告的捕撈活。

Enfin, la chance se déclarait pour le représentant de la loi.

他這位國家法律的代表人今天總算是交了好運(yùn)了。

Je déclare ouverts les Jeux de la 29e Olympiade à Beijing.

宣布北京第二十九屆奧林匹克運(yùn)會(huì)開幕。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

mes 在全球多個(gè)地區(qū)發(fā)現(xiàn)傳染源。

La deuxième réunion des états parties est déclarée close.

締約方第二屆會(huì)議宣布閉幕。

Auparavant, les opérations suspectes étaient déclarées à différents organismes.

還將以前可疑交易的報(bào)告提供給不同的機(jī)構(gòu)。

Les listes ne respectant pas cette disposition sont déclarées invalides.

與上面規(guī)定不符的名單應(yīng)視之為無效。

La loi sur l'éducation sexuelle a été déclarée anticonstitutionnelle.

規(guī)范性教育的法律被裁定是違反憲法的。

Cette enquête porte sur les violences déclarées et non déclarées.

該調(diào)查搜集了報(bào)道和沒有報(bào)道的暴力犯罪信息。

La reine d'Angleterre s’est déclarée "absolument ravie" du mariage de son petit-fils.

英女王表示對(duì)孫子的婚事感到“相當(dāng)高興”。