Le droit à l'éducation est constitutionnellement proclamé au Maroc.

在摩洛哥，受教育權是由憲法宣布的。

Il a recommandé que l'Assemblée générale proclame une deuxième décennie.

他建議大會宣布第二個十年。

Bien loin qu'il ait des sentiments hostiles, il proclame son estime pour vous.

他對您非但沒有敵意, 而且還公開表示。

17Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.

17出真話的，顯明公義。作假見證的，顯出詭詐。

Une ceinture richement décorée proclamait l’importance et la richesse du défunt de Kossika.

一件裝飾漂亮的腰帶顯示了庫斯卡墓主人的要和富有。

Un état d'exception national a été proclamé par le décret exécutif 1214.

第1214號行政令宣布全國實行緊急狀態(tài)。

Ces principes ont été proclamés à Nuremberg, et ont été affirmés depuis lors.

這些原則在紐倫堡提出了，之后也得到過申。

Ce sont toutes des religions qui proclament des idéaux et des valeurs nobles.

所有這些宗教都提倡崇高的價值觀和理想。

C'est l'Inde qui s'est proclamée état nucléaire après ces explosions.

是印度在這些爆炸之后宣布自己是一個核武器國家。

La décennie 2001-2010 a été proclamée Décennie des droits de l'enfant.

2010這個十年被宣布為兒童權利十年。

Un moratoire d'une durée indéfinie sur l'exportation des mines a été proclamé.

地雷的出口已經無限期暫停。

Ainsi donc, il est impossible d'être assuré des intentions pacifiques proclamées par l'Iran.

不答這些問題就不可能相信伊朗聲稱的和平目的。

à l'heure actuelle, huit décennies internationales proclamées par l'Assemblée générale sont en cours.

目前正在實施由大會宣布的八個國際十年。

La Charte innove en son article?23 en proclamant le droit à la paix.

《非洲憲章》在第23條有所突破，規(guī)定了和平權。

L'Assemblée envoie un message particulier d'espoir en proclamant la Journée de la Terre nourricière.

隨同地球母親日的宣布，大會正在發(fā)出希望的特別信息。

Cependant, l'idée et le besoin de proclamer une décennie du désarmement n'est pas nouvelle.

但是，宣布一個新的裁軍十年的設想和需要并不是現在才有的。

L'Année internationale du sport et de l'éducation physique proclamée par l'ONU touche à sa fin.

聯合國體育運動國際年即將結束。

Nous voulons écarter l'approche compétitive qui proclame que ??notre produit est meilleur que le v?tre??.

我們想摒棄“我的產品比你的好”這種思路。

Cette fête fut célébrée à partir du Concile d’éphèse (431) qui avait proclamé Marie Mère de Dieu.

人們從Concile d’éphèse (431)年間開始慶祝圣母升天節(jié)，因為正是Concile d’éphèse宣布瑪麗亞是上帝的母親。

L'arbitre proclame le résultat du concours.

裁判公布競賽的結果。