Au Liban, plusieurs événements inquiétants sont survenus.

黎巴嫩出現(xiàn)了若干令人擔(dān)憂的事態(tài)發(fā)展。

Cependant, certains faits nouveaux encourageants sont survenus.

然而，同時(shí)也出現(xiàn)了一些積極的事態(tài)發(fā)展。

Nous nous félicitons des événements positifs survenus ailleurs.

我們歡迎其它地區(qū)的積極事態(tài)發(fā)展。

Depuis, plusieurs autres incidents sont survenus à Kandahar.

此后，坎大哈又發(fā)生了若干其他事件。

Les délégations ont souligné les développements importants survenus dans ce domaine.

各代表團(tuán)著重指出了在這個(gè)領(lǐng)域的重要發(fā)展。

La Rapporteuse spéciale salue les éléments positifs survenus au plan normatif.

特別報(bào)告員歡迎在立法方面所出現(xiàn)的積極事態(tài)發(fā)展。

Nombre de représentants ont mentionné les incidents violents survenus au Kosovo.

許多代表提及科索沃發(fā)生的暴力事件。

Les faits nouveaux survenus récemment en Somalie permettent un optimisme prudent.

索馬里最近的事態(tài)發(fā)展讓我們有理由持謹(jǐn)慎的樂觀態(tài)度。

Ils ont condamné les actes de violence survenus récemment à Belgrade.

他們譴責(zé)近期發(fā)生在貝爾格萊德的暴力事件。

Des événements importants survenus au cours de l'année passée en attestent.

去年發(fā)生了一些表明這個(gè)事實(shí)的重要事件。

Puis mention a été faite d'incidents récents survenus dans le nord.

提到最近發(fā)生在北發(fā)生的事件。

La Syrie exprime sa satisfaction devant les faits encourageants survenus en Afrique.

敘利亞對(duì)非洲大陸的積極發(fā)展表示滿意。

Les faits nouveaux survenus au Japon dans ce domaine sont exposés ci-après.

以下討論日本在這些方面的發(fā)展情況。

Cela comprend les événements inquiétants survenus le long de la Ligne bleue.

這也包括藍(lán)線沿線令人不安的事態(tài)發(fā)展。

Certains faits nouveaux survenus à l'échelon régional méritent d'être signalés.

最近的一些區(qū)域發(fā)展值得一提。

Je voudrais juste mettre l'accent sur quelques faits nouveaux survenus récemment.

請(qǐng)?jiān)试S我僅強(qiáng)調(diào)最近的幾項(xiàng)事態(tài)發(fā)展。

Nous exprimons notre profond regret devant les événements récemment survenus à Gaza.

我們對(duì)最近在加沙市發(fā)生的事件深表遺憾。

Les incidents politiques qui surviennent actuellement ont aggravé la tension et l'instabilité.

正在發(fā)生的政治事件帶來(lái)了進(jìn)一步的緊張和不穩(wěn)定。

La situation est devenue incontr?lable, comme le montrent les faits nouveaux survenus récemment.

最近事件說明，局勢(shì)已經(jīng)失去控制。

Nous nous félicitons des changements positifs survenus jusqu'à présent à cet égard.

我們歡迎在這方面迄今出現(xiàn)的積極變化。