Les vues de Singapour sont bien connues.

新加坡的看法是眾所周的。

Ces règles existent et sont bien connues.

規(guī)則已經存在，并眾所周。

Les normes fondamentales du travail sont bien connues.

關于核心勞標準沒有多少秘密。

Celle-ci n'a pas fait conna?tre ses priorités.

第三委員會沒有公布其優(yōu)先順序。

Il faudrait leur faire mieux conna?tre cet instrument.

因此，為他們提供有關該文書的信息確實很重要。

Risquons-nous de le conna?tre cette année encore?

同樣的事今年是否還會發(fā)生？

Il faudrait pour cela mieux conna?tre les mécanismes biologiques.

必須對生物機制有更好的理解。

L'action de l'ONU est bien connue ici.

聯合國在這方面的活是眾所周的。

Ces propositions sont bien connues et demeurent en vigueur.

這些提案是眾所周的，它們仍然有效。

Ses incidences dévastatrices sur le Swaziland sont bien connues.

該疾病給斯威士蘭造成的破壞性影響已在文獻中得詳細記載。

Toutefois, la crise que connaissent les territoires palestiniens s'aggrave.

然而，巴勒斯坦領土的危機變得越發(fā)嚴重。

Les positions des Membres de l'ONU sont bien connues.

聯合國會員國的立場基本上為大家所熟。

Leurs contributions avérées à la communauté internationale sont bien connues.

事實證明他們對國際社會的貢獻也是眾所周的。

Les procédures pertinentes sont bien connues et de tradition ancienne.

所有的相關程序也是眾所周的，而且具有悠久的傳統。

Coopération avec l'autorité compétente pour conna?tre l'incident considéré.

與負責處理任何特定事件的當局合作。

Notre position en la matière est bien connue, je crois.

我們對該問題的立場眾所周。

Les caractéristiques communes des PEID de la région étaient bien connues.

Sawhney先生說，各小島嶼發(fā)展中國家區(qū)域之間的共同因素顯而易見、可想而。

Ce sont des exigences bien connues et elles doivent être respectées.

這些都是眾所周的要求，應該得遵守。

La position du Maroc vis-à-vis du Moyen-Orient est connue de tous.

摩洛哥關于中東問題的立場是人所皆的。

Les difficultés majeures que conna?t le Comité demeurent énormes et nombreuses.

委員會面臨的挑戰(zhàn)仍然眾多和巨大。