Dépêchez-vous le plus que vous pourrez. Dépêchez-vous le plus possible.

您盡可能趕。

Je dois me dépêcher de finir ?a.

我得趕把它干。

J’aime me promener, mais je n’aime pas me dépêcher.

我愛散步，而我不愛發(fā)急。

Dépêchez-vous de monter avant que le train ne parte.

火車發(fā)車之前趕上去吧!

Nous avons d? nous dépêcher, parce que le train partait à huit heures.

我們要趕了，因?yàn)榛疖嚢它c(diǎn)鐘開。

Le Secrétaire général a ensuite dépêché une mission exploratoire en Iraq.

秘書長伊拉克派遣了一個(gè)實(shí)況調(diào)查團(tuán)。

L'ASN tient ses informations des collègues japonais et d'un expert de l'IRSN fran?ais dépêché sur place.

法國核安全局從日本同行以及法國核安全及輻射防護(hù)局的一名專家在現(xiàn)場發(fā)來的郵件得到相關(guān)信息。

Je crois que l'heure de se dépêcher d'agir a sonné.

我認(rèn)為，現(xiàn)在已經(jīng)到了采取緊急行動(dòng)的時(shí)候了。

Il est parvenu à convaincre le MJE de dépêcher une délégation à Doha.

特成功地說服正義與平等運(yùn)動(dòng)派代表團(tuán)前往多哈。

Une mission chargée d'effectuer une étude de faisabilité a été dépêchée en Guinée équatoriale.

還派員對(duì)赤道幾內(nèi)亞進(jìn)行了可行性研究。

Le Secrétaire général a également dépêché M.?Johan Verbeke à Bruxelles pour le représenter.

秘書長還派約翰·韋貝克先生作為他的代表前往布魯塞爾。

Dépêchez-vous de d?ner, si vous ne voulez pas être en retard pour aller au cinéma.

趕吃飯，如果你不想看電影遲到的話。

Une délégation gouvernementale et des renforts de l'Armée nationale afghane ont été dépêchés à Herat.

為此還赫拉特派出政府代表團(tuán)及額外阿富汗國民軍部隊(duì)。

Quarante-cinq mille autres moustiquaires sont dépêchées à Mogadiscio; elles seront distribuées à 22?500 ménages.

另外，正在摩加迪沙運(yùn)送45 000件蚊帳，將22 500個(gè)家庭受益。

Un employé d'Al-Jazeera a été dépêché sur les lieux mais n'a pas trouvé la vidéocassette.

“半島”電視臺(tái)一名工作人員奉命前往該地點(diǎn)，但未取到那盤錄像帶。

L'armée libanaise a dépêché une enquête sur tous ces incidents.

黎巴嫩武裝部隊(duì)已經(jīng)對(duì)所有這些案件展開了調(diào)查。

Le peloton dépêché au marché a été attaqué par la foule.

派到市場的一個(gè)排遭到了人群攻擊。

Marianne: Dépêchons-nous. Tu vas manquer ton train.

我們趕，我們將錯(cuò)過火車了。

L'Algérie et la Mauritanie avaient dépêché des observateurs à la réunion.

阿爾及利亞和毛里塔尼亞派觀察員出席了會(huì)議。

Une mission sera bient?t dépêchée en Bosnie-Herzégovine, au Kosovo et à Belgrade.

不久還將波斯尼亞和黑塞哥維那、科索沃和貝爾格萊德派出一個(gè)特派團(tuán)。