Parce que ce pauvre gars est en train de songer à se marier.

"因?yàn)檫@個(gè)可憐小伙子正在考慮結(jié)婚呢。

Aucunement, outout au moins, si ce gentleman songeait à ces éventualités, il n'en laissaitrien para?tre.

可是，他一點(diǎn)也沒有這么。即使福克先生真了這些可能發(fā)生不幸事故，他也不會(huì)在臉上露出來。

Je songerai aux bagues, aux cierges, aux agonies.

我會(huì)那些戒指，那些大蠟燭，那些極度苦悶。

Personne ne la regardait, ne songeait à elle.

沒有一個(gè)人看她，沒有一個(gè)人她。

J'ai songé que je voyageais sur mer.

我夢見自己在海上旅行。

Je songerai aux yeux des femmes qui ont pleuré.

我會(huì)那些婦女們流淚眼睛。

Oui, j’y ai songé. Actuellement, je cache un Chinois.

過啊。要不最近我怎么藏了個(gè)中國人呢。

Personne ne songeait à (lui faire apprendre ) les bonnes manieres.

誰也沒有讓他學(xué)會(huì)得當(dāng)舉止。

Ils ne songèrent même pas à prendre un instant de repos.

他們連一分鐘也不休息。

Songe qu'il ne te reste qu'un mois pour finir.

你要你只有一個(gè)月來完成了。

Personne ne songeait à lui faire apprendre les bonnes manières .

沒人打算教他禮貌禮儀。

Songea-t-il à chercher si ce poste présentait une issue praticable ?

他是不是在這屋里找條可逃路？

Et moi je possède les étoiles, puisque jamais personne avant moi n'a songé à les posséder.

同樣，我擁有這些星星，因?yàn)闆]有人比我更早地宣布擁有它們?！?/p>

Un agresseur qui songerait à mettre en cause l'Europe doit en être conscient.

任何可能要挑戰(zhàn)歐洲來犯者，都必須銘記這一點(diǎn)。

Phileas Fogg, lui, n'était pas non plus sans songer à son domestique, si singulièrement disparu.

斐利亞??？艘膊⒎菦]過他那個(gè)莫名其妙地就失了蹤仆人。

Mais d'alliance officielle, point.Désormais, il faut avoir passé 30 ans pour songer au mariage.

從今以后，要在30歲后才考試考慮結(jié)婚事情了。

Songe-t-elle aussi à son amour ?

是否她 也正思念愛人？

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必須考慮直接和間接歧視。

C'est là un point important auquel il faut songer.

這是一個(gè)需要考慮重要問題。

On pourrait également songer à établir un bureau analogue au Sud-Soudan.

還應(yīng)該考慮在蘇丹南部設(shè)立一個(gè)類似大赦委員會(huì)辦事處。