Les migrantes sont particulièrement exposées aux brutalités.

移民婦女也特別易遭暴力行為的侵犯。

Le droit international interdit clairement une telle brutalité.

國法明確禁止這樣的野行徑。

Les sévices sexuels se caractérisaient souvent par une extrême brutalité.

以下的少女，特別是處女，尤成為襲擊對象，有數(shù)百人后來被叛亂分子綁架”。

à l'évidence, le droit international prohibe une telle brutalité.

顯然，國法禁止此種暴行。

Les faits consignés par l'ONU témoignent de cette brutalité.

本組織的紀(jì)錄是這種野行徑的明證。

Le Gouvernement ne cautionne pas les brutalités visant des citoyens.

政府不寬容對任何公民的虐待。

Plus ils surviendront avec brutalité, plus ces phénomènes constitueront des facteurs de conflit.

這些現(xiàn)象越是突發(fā)性的，它們越可能成為沖突的因素。

Les enfants ne font que répondre aux brutalités quotidiennes de l'occupation israélienne.

兒童只是對以色列占領(lǐng)軍日復(fù)一日的野行為作出回答。

Deux articles relatifs aux brutalités infligés à la requérante ont également été diffusés.

還傳播了兩篇申訴人受到殘暴對待的文章。

Deux articles?relatifs aux brutalités infligés à la requérante ont également été diffusés.

還傳播了兩篇申訴人受到殘暴對待的文章。

Cet acte illustre la brutalité de la politique israélienne d'assassinats organisés et d'exécutions extrajudiciaires.

這一行徑表明了以色列推行的有組織暗殺和法外殺人政策的野性。

On n'a absolument jamais vu exhiber tant de brutalité devant les yeux du monde.

在全世界的記憶，我們從未親眼看到過這樣冷酷無情的暴行。

Pour certains, il ne s'agissait que de quelques gifles, d'autres faisaient état de brutalités.

一些人說只是扇幾個(gè)耳光而已，另外一些人則說是嚴(yán)重虐待。

Nous connaissons déjà l'inimaginable brutalité dont sont victimes les femmes dans certaines parties du monde.

我們已了解到在世界某些地區(qū)存在的、難以想像的針對婦女的暴行。

L'ampleur et la brutalité des atrocités ont été incompréhensibles.

暴行的規(guī)模和殘忍程度到了不可思議的地步。

Dans de nombreux cas, les brutalités étaient une forme de torture.

作為一種酷刑，許多事件的受害者受到嚴(yán)重毆打。

Nous condamnons toute forme de brutalité motivée par la haine ethnique.

我們譴責(zé)出于種族動機(jī)的野行徑。

Nous condamnons ces actes de brutalité perpétrés par les forces israéliennes.

我們譴責(zé)以色列部隊(duì)犯下的這種殘暴行為。

La brutalité de la violence sexuelle dans certains conflits est alarmante.

一些沖突性暴力行為的殘暴情況令人震驚。

La brutalité et la multiplication des attentats l'an passé sont effrayantes.

過去一年來，攻擊的殘酷性以及數(shù)字的增加都很令人震驚。