La réalité africaine reste elle-même toujours aussi déconcertante.

非洲現(xiàn)實(shí)仍像以往一嚴(yán)峻。

En plus du ravioli, on mange aussi la nouille, Niangao et Tangyuan.

除了餃子，我們也會(huì)吃面條、年糕湯圓。

Elle voudra peut-être aussi souhaiter prendre acte du rapport.

委員會(huì)不妨注意到這份報(bào)告。

De nombreux articles se réfèrent eux aussi au développement social.

許多條款也提及社會(huì)發(fā)展問(wèn)題。

Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.

他在自己房間里看見(jiàn)一張注意事項(xiàng)表，貼在掛鐘頂上。

De leur c?té, les Taliban réapparaissent eux aussi en tant que menace.

時(shí)塔利班又再度構(gòu)成威脅。

Les difficultés qui les attendent sont réelles, mais les chances à saisir le sont aussi.

面前挑戰(zhàn)是真實(shí)；但是機(jī)會(huì)也是真實(shí)。

Il s'agissait principalement là aussi de combats pour la terre et pour l'eau.

戰(zhàn)斗主要因土地用水爭(zhēng)執(zhí)而起。

Les Tokélaou participent activement aussi aux travaux de la Commission des pêches du Pacifique Centre-Ouest.

托克勞還積極參加西中太平洋漁業(yè)委員會(huì)工作。

L'Australie encourage activement aussi l'examen des questions qui se poseront lors de ces négociations.

澳大利亞還積極促進(jìn)審查在這些談判中可能出現(xiàn)問(wèn)題。

Un transfert supposerait une réorganisation de grande ampleur aussi bien au Siège qu'à la Base.

搬遷意味著總部后勤基地都需作重大改組。

Les frontières politiques et maritimes changeront-elles aussi?

政治海洋邊界是否也會(huì)發(fā)生變化？

Renfor?ons aussi la situation de la femme.

我們還要改善婦女處境。

Les terroristes le savent, et nous aussi.

恐怖分子了解這一點(diǎn)，我們也了解這一點(diǎn)。

Fondamentalement, la situation reste tout aussi grave.

形勢(shì)基本上還是嚴(yán)峻。

Sa ratification interviendra aussi rapidement que possible.

其批準(zhǔn)也會(huì)盡可能快加以實(shí)行。

Ces problèmes exigent, eux aussi, une solution.

糾正行動(dòng)也必須處理這些問(wèn)題。

Il y a aussi un enjeu méthodologique.

目前也還存在著辦法方面挑戰(zhàn)。

Il a repris aussi ses exécutions extrajudiciaires.

以色列還恢復(fù)了其法外殺人政策。

Il peut aussi procéder à d'autres investigations.

他還可以針對(duì)案件了解其他情況。