On coupe souvent la queue des fox-terriers.

人們總是會切斷獵狐梗的尾巴。

On voit souvent des écureuils dans les animaleries .

我們在賣小動物的商店，常可以看到松鼠。

On a souvent du mal à différencier des jumeaux.

人們往往對于區(qū)分雙胞胎有困難。

On a souvent du mal à différencier les jumeaux.

人們往往很難區(qū)分雙胞胎。

Le vin rouge se sert souvent avec de la viande.

紅酒要配紅肉一起吃。

On compare souvent son succès à celui de son père.

人們常把他的成功與他父親的相比。

Portez-vous??souvent des jupes ?... Quel est votre look en général ?

您經(jīng)常穿裙子嗎？...您平日的裝扮是什么樣的？

La Barbapapa a une forme très mignonne et elle me rappelle souvent mon enfance.

泡泡先生的形象太可愛了， 常常讓我回想起童年。

Ce problème survient le plus souvent en hiver.

這一問題常常在冬天出現(xiàn)。

On cantonne trop souvent les femmes dans des emplois subalternes.

人們往往將婦女過于限制在次要的工作中。

L’été est la saison où l’on nage le plus souvent.

(夏天是一個人們游泳最經(jīng)常的季節(jié)。

Il faut aussi regarder très souvent les reportages et le journal sur TV5.

你們也應(yīng)該常常看一些新聞報道和TV5上的新聞。

Ecrire, maintenant, il semblerait que ce ne soit plus rien bien souvent.

現(xiàn)在提筆來寫，卻又覺無關(guān)緊要了。

Mme Dupont va au supermarche le plus souvent de tous les habitants du quartier.

杜邦先生是小區(qū)居民中去超市最多的。

Je sais bien, tu me le répètes assez souvent, que tu n’es pas parfait.

我知道，你讓我重復(fù)次數(shù)不夠，你不完美的。

Les hallucinations du sommeil relatées apparaissent le plus souvent aux personnes qui souffrent de narcolepsie.

睡眠幻覺常見于患有發(fā)作性睡眠的人群中。

Nous oublions trop souvent qu'il y a toujours autant de gents près à tromper.

我們常常忘記有些人正準(zhǔn)備行騙.

Le Japon souffre souvent du séisme .

日本經(jīng)常遭受地震之苦。

Il est souvent en retard au boulot.

他上班經(jīng)常遲到。

A midi, le resto affichait souvent complet.

中午的，整個餐廳經(jīng)常滿員。