Le Gouvernement envisage de désétatiser ces établissements industriels.

政府考慮使這些工業(yè)單位成為非國有體。

Et le gouvernement ne laissera jamais tomber un établissement pour éviter un effet domino désastreux.

再說，政府為避免多米諾骨牌災(zāi)難效應(yīng)，絕不會任由一家銀行倒閉。

Longchang l'impression couleur est un établissement privé-entreprises, situé au c ur de l'économie Houjie Ville.

隆昌彩印公司是私營獨(dú)資企業(yè),地處經(jīng)濟(jì)重鎮(zhèn)厚街鎮(zhèn)。

L’établissement hospitalier importe de nombreux matériels medicaux.

醫(yī)療機(jī)構(gòu)引進(jìn)了大量醫(yī)療器材。

Il ne faut pas confondre,enfin,entreprise et établissement.

最后，不能把企業(yè)和機(jī)構(gòu)混為一談。

Un élève qui selon le chef d’établissement "sera sanctionné".

根據(jù)校管理人員表示這名生將會被處分.

Suivre des études dans les établissements d’enseignement supérieur francophones.

在法語地區(qū)高等教育機(jī)構(gòu)深造。

Bourses de perfectionnement offertes dans des établissements nationaux.

國家機(jī)構(gòu)提供研究金和獎金。

Seuls les établissements qui ont un p?le de recherche conséquent se démarquent.

只有那些有著重要研究機(jī)構(gòu)大才被注意。

Société pour l'établissement eux-mêmes que de l'intégrité de la présente.

本公司視誠信為業(yè)之本。

Les parloirs ont repris dès son retour dans cet établissement.

在申訴人返回監(jiān)獄之后家人探望也隨之恢復(fù)。

Récemment plusieurs établissements privés d'enseignement supérieur ont été ouverts.

最近成了幾家私高等教育機(jī)構(gòu)。

Ces nouveaux postes n'existaient pas dans l'établissement restructuré.

這些均為改組后不存在新職位。

I est un nouvel établissement en 2006 de la non-tissé Products Co., Ltd.

我公司是一家于2006年新無紡布制品有限公司。

Le Sénégal a demandé conseil sur l'établissement de sa demande.

最后塞內(nèi)加爾就如何提出延期要求而征求意見。

Une partie de cette unité sera un établissement spécial de soins.

特別待遇機(jī)制也將是該單位一部分。

Elle doit donc donner au Secrétariat des instructions pour leur établissement.

因此，本委員會必須向秘書處提供編制這些預(yù)算政策指導(dǎo)準(zhǔn)則。

L'enseignement secondaire est gratuit dans les établissements d'enseignement publics.

在國校行免費(fèi)中等教育。

Un cas pareil peut justifier l'établissement de la compétence extraterritoriale.

這種情況構(gòu)成確域外管轄權(quán)可選擇性理由。

Les deux modèles comporteraient l'établissement d'un CD-ROM interactif.

兩個模型均包括有一個互動式CD盤。