L'équipe a ensuite inspecté les installations de l'entreprise.

視察隊(duì)然視察了該司的設(shè)施，然前往隸屬于軍事業(yè)司的Hattin司。

Le projet prévoyait l'installation de 130?km de cables.

整個項(xiàng)目所需屏蔽線130千米。

La TEC a financé certaines des réparations effectuées sur ces installations.

TEC司為修復(fù)這些設(shè)施提供了部分資金。

On pourrait également avoir besoin de quelques modestes installations d'interprétation.

可能還需要少量的口譯設(shè)施。

L'Agence a entrepris de localiser d'autres installations, matières et sources.

原子能機(jī)構(gòu)目前正在查詢其他設(shè)備、材料和資源的所在地。

Il convient également de considérablement développer les installations de manutention des conteneurs.

也需要大力發(fā)展集裝箱裝卸設(shè)施。

Toutes dépenses sont strictement contr?lées, surtout depuis l'installation du système SIG.

所有支出都在嚴(yán)格控制下，特別是自從開始建立了綜管系統(tǒng)之更是如此。

Il s'agissait notamment d'installations suspectes présentant d'éventuelles structures souterraines.

這些包括可能有地下結(jié)構(gòu)的可疑設(shè)施。

Des peuples autochtones ont aussi fait part de retombées heureuses d'installations militaires.

土著人民也提到了軍事設(shè)施所帶來的積極影響。

L'Iraq a interdit à la Commission spéciale d'inspecter d'autres installations.

伊拉克拒絕讓特委會視察新的設(shè)施。

Elle soutient qu'elle ne disposait pas d'installation pour charger des camions-citernes.

Sasref聲稱，它沒有向油糟汽車裝載燃料的設(shè)施。

Qui plus est, il persiste à refuser d'ouvrir ses installations aux inspections.

此外，它頑固地拒絕開放它的設(shè)施供視察。

On s'occupe de sécuriser les installations contenant des armes et des munitions.

正采取措施確保武器和彈藥存放場地的安全。

Les armes ont été déchargées dans des installations de stockage appartenant à Mohamed Dheere.

這批軍火卸載到穆罕默德·迪爾的儲藏設(shè)施中。

L'OMS a fourni à chaque installation sanitaire municipale un équipement de premier secours.

衛(wèi)生組織向每個市鎮(zhèn)的保健設(shè)施提供一個衛(wèi)生組織急救袋。

Toutes dépenses sont strictement contr?lées, surtout depuis l'installation du Système intégré de gestion.

所有支出都在嚴(yán)格控制下，自從建立了綜管會計(jì)系統(tǒng)之更是如此。

Mon pays figure parmi ceux qui exploitent des installations nucléaires à des fins pacifiques.

我是經(jīng)和平用途的核設(shè)施的家之一。

L'Inland Logging Company a rénové des installations civiles et une école à Greenville.

內(nèi)陸伐木司翻修了格林維爾的民用設(shè)施以及一所學(xué)校。

Elle fournit des services pour les installations électriques, la mise en service et les essais.

Alstom Power Conversion Limited(原稱Cegelec Projects Limited) (“Alstom”)是一家按照聯(lián)合王法律組建的司，從事提供電氣裝置、試運(yùn)轉(zhuǎn)和測試服務(wù)。

Ces bombardements ont fait trois morts, 14 blessés et endommagé des installations civiles et militaires.

轟炸造成3人死亡，14人受傷，并毀壞了民用和軍用設(shè)施。