Il a tiré les enseignements de cette affaire.

他從這件事中吸取了教。

On peut tirer des enseignements de cet échec.

從這次失敗中吸取教。

Beaucoup de gens souhaitent bénéficier d'un enseignement bilingue.

許多人希望享受雙語教。

Votre passion de l'éducation commence par l'enseignement.

您對教育的執(zhí)著，是從教開始的。

J'ai re?u l'enseignement d'un vieux ma?tre érudit .

我從一個(gè)博的大師那受到了教誨。

On appelle disciple celui qui suit l'enseignement d'un ma?tre.

我們稱遵循大師教誨的那個(gè)人為門徒。

Avez-vous des suggestions à faire pour améliorer l'enseignement du fran?ais?

/ 對改善法語教您有什么建議嗎?

La formation que j’ai suivie comporte des enseignements techniques con?us dans une optique internationale.

我的專業(yè)包括了從國際視角來教技術(shù)。一些課程使用英語授課的。第三外語是必修課。

Il faut combiner l'enseignement avec la pratique par le biais de stages en entreprises.

習(xí)必須與企業(yè)實(shí)習(xí)緊密結(jié)合起來。

Notre société exer?ant principalement dans l'enseignement de fournitures, d'imprimerie, les arts et l'artisanat.

本公司主要經(jīng)營教用品、對外印刷、工藝美術(shù)品。

Ce produit également l'enseignement à l'étranger CD-ROM d'origine et un petit tirant loin!!!

此產(chǎn)品還有國外原版教光盤和拉繩限量贈送！??！

J'ai retiré un grand profit de cet enseignement.

這個(gè)教使我得益非淺。

La Licence est le premier grade de l’enseignement supérieur européen.

士位是歐洲高等教育體制的第一階段。

Mais le ch?mage frappe aussi les dipl?més de l’enseignement supérieur.

但失業(yè)同樣沖擊了那些高等教育的畢業(yè)生。

Parceque l’enseignement en la matiere en France est très avancée.

法國這方面的教很先進(jìn).

Suivre des études dans les établissements d’enseignement supérieur francophones.

在法語地區(qū)的高等教育機(jī)構(gòu)深造。

On y donne un enseignement de jour.

付費(fèi)課程只是在日間提供。

Nous devons en tirer les justes enseignements.

我們需要從中汲取正確的經(jīng)驗(yàn)教。

L'enseignement privé est aussi touché, avec 1433 postes en moins.

私營也將被波及，同期將減少1433個(gè)職位。

L'humanité doit tirer ces enseignements en commun.

人類必須共同汲取這些教。