伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le Gouvernement envisage de désétatiser ces établissements industriels.

政府考慮使這些工業(yè)單位成為非國有化實(shí)體。

Et le gouvernement ne laissera jamais tomber un établissement pour éviter un effet domino désastreux.

再說，政府為避免多米諾骨牌災(zāi)難效應(yīng)，絕不會(huì)任由一家銀行倒閉。

Longchang l'impression couleur est un établissement privé-entreprises, situé au c ur de l'économie Houjie Ville.

隆昌彩印公司是私營獨(dú)資企業(yè),地處經(jīng)濟(jì)重鎮(zhèn)厚街鎮(zhèn)。

L’établissement hospitalier importe de nombreux matériels medicaux.

醫(yī)療機(jī)構(gòu)引進(jìn)了大量的醫(yī)療器材。

Il ne faut pas confondre,enfin,entreprise et établissement.

最后，不能把企業(yè)和機(jī)構(gòu)混為一談。

Un élève qui selon le chef d’établissement "sera sanctionné".

根據(jù)學(xué)校管理人員表示這名學(xué)生將會(huì)被處分.

Suivre des études dans les établissements d’enseignement supérieur francophones.

在法語地區(qū)的高等教育機(jī)構(gòu)深造。

Bourses de perfectionnement offertes dans des établissements nationaux.

國家機(jī)構(gòu)提供的研究金和獎(jiǎng)學(xué)金。

Seuls les établissements qui ont un p?le de recherche conséquent se démarquent.

只有那些有著重要研究機(jī)構(gòu)的大學(xué)才被注意。

Société pour l'établissement eux-mêmes que de l'intégrité de la présente.

本公司視誠信為立業(yè)之本。

Ce magasin est un établissement stable de la société.

該商店是該公司的一個(gè)常設(shè)機(jī)構(gòu)。

Certaines Parties entendent étoffer les établissements de recherche existants.

一些締約國努力加強(qiáng)現(xiàn)有的研究機(jī)構(gòu)。

Les enseignements dispensés par les établissements publics sont gratuits.

所有公立教育機(jī)構(gòu)提供的教育均免費(fèi)。

Les parloirs ont repris dès son retour dans cet établissement.

在申訴人返回監(jiān)獄之后家人的探望也隨之恢復(fù)。

Récemment plusieurs établissements privés d'enseignement supérieur ont été ouverts.

最近成立了幾家私立高等教育機(jī)構(gòu)。

Ces nouveaux postes n'existaient pas dans l'établissement restructuré.

這些均為改組后不存在的新職位。

Le Trésorier est responsable de l'établissement de ces rapports.

財(cái)務(wù)主任負(fù)責(zé)完成這些報(bào)告。

La Russie se félicite de l'établissement de cette coopération.

俄羅斯歡迎進(jìn)行這種合作。

Les normes IPSAS prévoient l'établissement d'états financiers annuels.

國際公共部門會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定編擬年度財(cái)務(wù)報(bào)表。

Des projets ont été con?us pour quatre autres établissements humains.

已為其他四個(gè)住區(qū)擬訂了項(xiàng)目。

Une telle intrigue nuirait plus tard à son établissement.

這種不清不白的關(guān)系將來會(huì)影響他開業(yè)的。

EBT doit aller le voir très prochainement à l'établissement pénitentiaire.

EBT很快就會(huì)去監(jiān)獄探望他。

Puis en 1080, ils ajoutent un établissement féminin, dédié à Sainte-Marie-Madeleine.

然后在 1080 年，他們?cè)O(shè)立了一個(gè)女性機(jī)構(gòu)，這個(gè)機(jī)構(gòu)是獻(xiàn)給圣瑪麗瑪?shù)铝盏摹?/p>

Comme dans beaucoup d'établissements, on finit par atteindre un palier effectivement.

就像其他很多學(xué)校里面一樣，我們最終達(dá)到了一定的水平。

Bon, pensai-je, voilà un établissement où nous devrions finir nos jours !

“好，”我心想，“我們一定得在這所房子里度過我們的晚年了！

P?le Emploi, c'est l'établissement public chargé de l'emploi en France.

法國勞工部門（P?le Emploi）是負(fù)責(zé)就業(yè)的公家機(jī)構(gòu)。

Aujourd'hui, il a revendu son établissement pour se consacrer exclusivement aux insectes comestibles.

今天，他賣掉了自己的餐館，專門致力于食用昆蟲的研究。

Rhodes est victime de son succès, et les Hospitaliers doivent construire plusieurs établissements.

羅得島成為了成功的犧牲品，醫(yī)院騎士團(tuán)不得不建立幾個(gè)機(jī)構(gòu)。

De son c?té, la Chine considère l'établissement d'une lunaire dans ce sens.

基于此，中國打算建立一座月球基地。

Si on veut avoir des vacances familiales, il y a des établissements plus calmes.

如果你想和家人度假，也有更安靜的場所。

En France, un enfant sur dix serait victime de harcèlement dans son établissement scolaire.

在法國，每十個(gè)孩子中就有一個(gè)在學(xué)校遭受霸凌。

Une enquête est en cours pour savoir comment l’arme est entrée dans l’établissement.

查明該武器是如何進(jìn)入機(jī)構(gòu)內(nèi)的調(diào)查正在進(jìn)行中。

Je reconnus d'abord que le lieu où j'étais n'était pas convenable pour mon établissement.

首先，我感到目前居住的地方不太合適。

Ensuite, vous avez d'autres établissements olympiques qui sont dispersés en ville.

然后，城市中散布著其他的奧林匹克機(jī)構(gòu)。

L'Académie proposa alors de créer un établissement destiné à traiter la rage.

科學(xué)院因此提議建立一個(gè)機(jī)構(gòu)專門用于治療狂犬病。

Alors oui, le virus circule dans les établissements scolaires. Mais pas plus qu'ailleurs.

即使病毒在學(xué)校里傳播。但這并不比其他地方多。

Le terme ? infections nosocomiales ? regroupe l’ensemble des maladies contractées dans un établissement de soins.

“醫(yī)院感染”這一術(shù)語涵蓋了醫(yī)療機(jī)構(gòu)中感染的所有疾病。

Les premières règles de ce sport seront établies dans le même établissement le 7 septembre 1846.

這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的第一條規(guī)則于1846年9月7日在同一機(jī)構(gòu)制定。

Votre réceptionniste vient de me dire que Monsieur et Madame Walsh avait quitté votre établissement !

亞當(dāng)口氣強(qiáng)硬地問他：“您的接待小姐剛才對(duì)我說，沃爾什先生和太太離開了您的酒店！

Coupeau demanda des nouvelles de la Malle des Indes, une blanchisseuse de Chaillot, connue dans l’établissement.

古波又問起那個(gè)綽號(hào)“印度箱子”的消息，那女人是夏約店鋪里一個(gè)出了名的洗衣婦。