Cet immeuble est voué à la démolition.

這座建要被拆。

Aucun incident n'a été signalé pendant les démolitions.

一個樓房有400平方米，有兩套公寓。

De nombreuses communautés bédouines ont été visées par ces démolitions.

許多貝都因社區(qū)的建被拆毀。

Trois écoles de Ramallah, Djénine et Hébron sont également menacées de démolition.

他們還威脅拆毀拉馬拉和希布侖的3所學(xué)校。

Le?Ministère de l'intérieur est également habilité à ordonner leur démolition.

內(nèi)務(wù)部也有權(quán)拆非法建。

Par ailleurs, 28?000?autres maisons sont toujours menacées de démolition.

有28,000處住房仍受到拆毀威脅。

La bande de Gaza a été le théatre de beaucoup de ces démolitions massives.

加沙地帶在這些大規(guī)模拆毀財產(chǎn)行動中受害最深。

L'on a constaté une augmentation marquée de la démolition des maisons palestiniennes l'an passé.

此外，在過去一年里，拆巴勒斯坦人房屋的事件明顯增加。

Pendant ces démolitions, des Palestiniens ont ouvert le feu.

巴勒斯坦人在房屋被推倒時開火。

La démolition pose également des difficultés dans les pays développés.

發(fā)達(dá)國家在船舶拆卸方面也面對難題。

La démolition d'une seule habitation est un chatiment collectif.

摧毀一座家園構(gòu)成一種集體懲罰。

Les démolitions se sont aussi poursuivies dans Jérusalem-Est occupée.

拆房事件在被占的東耶路撒冷也繼續(xù)發(fā)生。

La plupart des démolitions ont eu lieu au mois de janvier.

大部分的拆毀是在1月進(jìn)行。

La démolition de maisons reste un trait constant de l'occupation.

拆房屋依然是占領(lǐng)的一項(xiàng)經(jīng)常行動。

Certaines démolitions administratives sont exécutées en l'absence de tout arrêté.

有些行政拆房是在根本沒有任何命令的情況下執(zhí)行的。

La répression, la torture et la démolition des maisons doivent prendre fin.

鎮(zhèn)壓、酷刑和摧毀家園的做法必須停止。

La répression, la torture et la démolition de maisons doivent s'arrêter.

鎮(zhèn)壓、拷打和對住房的摧毀必須停止。

Les démolitions de maisons dans le Territoire palestinien se poursuivent sans relache.

巴勒斯坦領(lǐng)土上毀壞房屋，繼續(xù)毫不減少地進(jìn)行。

Entre-temps, le nombre de démolitions de logements en Cisjordanie a augmenté considérablement.

同時，在西岸拆毀房屋的行為顯著增加。

La répression, la torture et les démolitions de maisons doivent s'arrêter.

壓迫、酷刑和拆房屋必須停止。