Me déranger à cette heure-ci, il ne faut tout de même pas exagérer！

這時(shí)候還來打攪我, 可也不能太過分吧！

Il s’exagère la valeur de cette marchandise.

他過高估計(jì)這件商品價(jià)值。

Ils ne sont pas gens à exagérer.

他們不是那種夸大其詞人。

Sans exagérer, j'ai bien attendu deux heures.

毫不夸張，我足足等了兩個(gè)時(shí)。

Certains marchands exagèrent l'effet de la marchandise.

一些商家夸大商品效果。

Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.

第一種人是悲觀主義者。他們夸大了文化沖突負(fù)面影響。

Ses exigences sont exagérées.

他條件太高了。

On a également considéré que l'influence des institutions financières internationales était exagérée.

人們認(rèn)為，國際金融機(jī)構(gòu)影響也往往被夸大。

L'Iraq soutient en outre que les dépenses prévues au titre du plan d'exécution sont exagérées.

伊拉克還說，執(zhí)行計(jì)劃索賠費(fèi)用夸大其詞。

Nous ne voulons ni minimiser ni exagérer notre peine.

我們既不夸張我們悲痛，也不對這種悲痛輕描淡寫。

Vraiment, il exagère.

他確有點(diǎn)過分。

Franchement, il exagère.

可不, 他是有點(diǎn)過分。

Il arrive certes au cinéma d'exagérer, mais pas toujours.

電影確常用夸張手法，但不是一貫如此。

Nous ne tenons pas à exagérer ce sentiment d'espoir.

我們不想過分強(qiáng)調(diào)希望氣氛。

Il ne faudrait toutefois pas exagérer l'importance de ces facteurs.

然而，不應(yīng)過分強(qiáng)調(diào)這些因素重要性。

Mon propre discours sera sans exagérer le huit centième sur ce sujet.

相反，我們是各自獨(dú)白，我們發(fā)表了各種講話——我講話，保守地估計(jì)，大概會(huì)是關(guān)于該專題第八百次講話。

On ne saurait exagérer l'importance du commerce dans le développement national.

在國家發(fā)展中，貿(mào)易重要性不會(huì)被過分夸張。

Aucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a confirmé ces allégations exagérées.

在緬甸聯(lián)合國機(jī)構(gòu)至今仍然無法核實(shí)這項(xiàng)夸大不實(shí)指控。

Il ne faut pas non plus se laisser aller à exagérer la menace.

同時(shí)，我們決不能允許夸大這種威脅。

I.A.: Si mon fils vous entendait… Il ne faut pas exagérer!

如果我兒子聽到您這么說……別夸張了！