Pussent forcer le mufle aux Océans poussifs !

去馴服這海洋的嘴臉的喘哮！

Nous for?ons les troupes ennemies à reculer.

我們使敵軍后退。

Force nous est de poser cette question.

我們不得不提出這一個(gè)問(wèn)題。

Ce cambrioleur est en train de forcer la porte.

這個(gè)盜竊犯正在撬門(mén)。

Force a été le développement de l'étain, le papier des projets.

實(shí)力雄厚，現(xiàn)已開(kāi)發(fā)了錫業(yè)項(xiàng)目，紙業(yè)項(xiàng)目。

Que ce médicament est amer ! Je dois me forcer de l’avaler.

這藥真苦！ 我不得不強(qiáng)迫己吞下它。

Les jeunes filles sont forcées au mariage pour différentes raisons.

年青婦女被強(qiáng)迫結(jié)婚有各種原因。

Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très dr?le.

這個(gè)笑話讓她笑得很勉強(qiáng)。

Forcé de chercher à faire des efforts pour parfaire le développement rapide de Deng.

迫求完美的努力使來(lái)登發(fā)展迅速。

Sa maman aura bient?t vent de l'idylle, et forcera sa fille à rompre.

他的母親很快就會(huì)風(fēng)的浪漫，并迫使她的女兒打破。

J'ai d? me forcer pour tenir jusqu'à la fin de la course.

我不得不逼著己跑完全程。

La communauté internationale doit apporter un soutien résolu à la Force africaine.

國(guó)際社會(huì)必須堅(jiān)定支持非洲部隊(duì)。

Soutenir la Force africaine d'alerte sous l'égide de l'APSA.

支持在非洲和平與安全構(gòu)架下設(shè)立的非洲待命部隊(duì)。

Les saisies et occupations forcées d'écoles ne laissent pas d'inquiéter.

令人關(guān)切的是劫持和強(qiáng)迫占據(jù)學(xué)校。

Trois officiers tentèrent de le forcer à s'asseoir sur une chaise.

三名警察試圖強(qiáng)迫他坐在一張椅子上。

Les victimes des attaques des Hema on été forcées de se défendre.

這使許多赫馬人襲擊受害者不得不保衛(wèi)己。

Ce processus nécessitera un appui et un soutien continus de la Force multinationale.

這一進(jìn)程需要駐伊拉克多國(guó)部隊(duì)的繼續(xù)支持和后援。

Bien évidemment, cela vaut également pour la Force internationale de sécurité au Kosovo.

當(dāng)然，我們對(duì)駐科部隊(duì)表示同樣的感謝和贊賞。

Nous ne pouvons les y forcer; il est nécessaire qu'ils le fassent volontairement.

我們不能強(qiáng)迫他們；這是需要愿的事情。

Un processus d'assimilation forcée lui fait perdre sa dignité, ses traditions et sa culture.

因強(qiáng)迫同化，使領(lǐng)土的財(cái)產(chǎn)、傳統(tǒng)和文化蒙受損失。