C'est mon souhait le plus cher.

這是我最殷切愿望。

Ce génie peut réaliser les souhaits des gens.

這個(gè)精靈能實(shí)現(xiàn)愿望。

La satisfaction du client est notre plus grand souhait!

客戶滿意就是本公司最大愿望!

Quand on exprime un souhait ou un désir, il faut utiliser le subjonctif.

當(dāng)我表達(dá)一種愿望和希望時(shí)要使用虛擬式。

Vous avez exprimé le souhait de participer au concours de bourses en journalisme.

您希望參加選拔考試申請新聞專業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金。

Nous comprenons le souhait israélien de sécurité.

我理解以色列渴望安全。

Nous devrions examiner ces souhaits avec soin.

我應(yīng)當(dāng)認(rèn)真考慮這些愿望。

Ce sera vraiment notre souhait le plus important.

這確實(shí)是我最重要愿望。

Je vous prie de transmettre ce souhait à l'ATNUTO.

請將此話轉(zhuǎn)達(dá)給東帝汶過渡當(dāng)局。

Le souhait d un bon fils est que ses parents soient heureux.

一個(gè)好兒子心愿是他雙親生活幸福。

C’etait ton premier souhait pour moi depuis que nous nous sommes quittés.

這是離開以后收到你第一份祝福，陰霾后還是陽光。

Tel est notre voeu; tel est le souhait du Burkina Faso.

布基納法索希望看到實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)。

Il convient de respecter les souhaits des habitants des ?les Falkland.

“?？颂m群島民意愿必須受到注意。

Ils ont tous exprimé le souhait de voir cette charge réduite.

他都強(qiáng)調(diào)，必須減輕前各國提出報(bào)告負(fù)擔(dān)。

Le Brésil réitère son souhait d'une universalisation de la Convention.

巴西重申其對《公約》普遍性關(guān)切。

Le texte a été revu pour refléter les souhaits de ses auteurs.

議文本已修正，以反映提案國要求。

Le Rapporteur spécial a indiqué son souhait de participer à ce Congrès.

特別報(bào)告員表示，他有興趣出席這次大會。

Plusieurs représentants ont exprimé leur souhait d'exercer leur droit de réponse.

有若干代表表示，希望行使答辯權(quán)。

Le fier peuple yougoslave a enfin réussi à faire conna?tre ses souhaits.

自豪南斯拉夫民終于能夠表達(dá)他希望。

Nous exprimons le souhait que la présente session concourra à ce momentum.

我希望，本屆會議將會提供推動力。