Ses parents ont de grandes ambitions pour lui.

他父母對他寄予了極大的希望。

Ils disposent des ingénieurs pour réaliser leurs ambitions.

他們有工程師來實現(xiàn)他們的抱負(fù)。

Voilà encore une fa?on détournée de mieux cerner votre ambition.

這是另一種間接的方式，以更好地了解你的野心。

Vos go?ts doivent aussi être révélateurs de votre ambition professionnelle.

你的愛好也應(yīng)該透露出你的專業(yè)志向。

Il a immolé des milliers d'hommes à son ambition.

他為滿足自己的野心而使無數(shù)人喪失了生命。

Comme si avec de grandes ambitions des jeunes, sincèrement servir la communauté.

猶如懷著大志的青年，誠心服務(wù)于社會。

Ils n'avaient pas beaucoup d'ambitions, mais ils créaient toujours des surprises excellentes et inattendues.

他可能沒有什么宏大志向，但是在自己的天地里會給你出乎料的精致和亮彩。

Il a l'ambition de devenir président.

他有當(dāng)總統(tǒng)的野心。

Sa seule ambition est d'être heureux .

他唯一的愿望就是要生活幸福。

Elle sera l'occasion, cette exposition, d'afficher votre ambition.

這將是一個機(jī)會，這個展覽，展示您的野心。

) aux personnes.Elle a, comme toutes les idéologies, une ambition universelle.

它同所有其他識形態(tài)一樣在征服整個世界。

Nous nourrissons de grandes ambitions pour son avenir.

我們對其未來抱有很大希望。

Pourtant les moyens de réaliser notre ambition commune existent.

然而，實現(xiàn)我們共同雄心的手段確實存在。

Nous devons maintenant nous concentrer sur nos ambitions réelles.

我們現(xiàn)在必須重在將理想化為現(xiàn)實。

L'ONU seule est capable de porter cette gigantesque ambition.

聯(lián)合國是能實現(xiàn)如此雄心壯志的唯一機(jī)構(gòu)。

Il semble que les organisations internationales manquent parfois d'ambition.

國際組織有時似乎并不抱太高的期望。

Vivre dans la dignité est une noble ambition pour tous.

尊嚴(yán)生活的自由是所有人的崇高愿望。

Pour autant, nos intérêts et nos ambitions sont profondément liés à l'Europe.

因此，我們的利益和野心是與歐洲的發(fā)展息息相關(guān)的。

Les états membres semblent partager cette ambition et ces objectifs généraux.

從各會員國的愿來看他們也憧憬這一廣闊的遠(yuǎn)景和標(biāo)。

Le chemin est long qui nous mènera à ces ambitions légitimes.

通往這些合法愿望的道路是漫長的。