On se trouve sur un seuil incertain entre l'espoir et la peur.

我們可能會徘徊在希望與恐懼的一個未知點。

Veuillez indiquer les seuils monétaires ou financiers.

請?zhí)峁┵Y料說明任何有關(guān)的貨幣或低限值。

L'Inde a également atteint ce seuil crucial.

印度也達到這一關(guān)鍵門檻標準。

Il pourrait aussi être opportun d'évaluer le seuil requis.

此外，還應該評價法定低人數(shù)。

Toutes les administrations ont mis en application le seuil minimal.

所有的政府部門都執(zhí)了低限度。

Le Myanmar se tient sur le seuil d'une ère nouvelle.

緬甸正在準備跨入一個新時代。

Veuillez fournir des renseignements sur les seuils monétaires ou financiers applicables.

請?zhí)峁┡c相關(guān)貨幣或財政閾值有關(guān)的資料。

Veuillez communiquer les informations concernant les seuils financiers ou monétaires pertinents.

請?zhí)峁┵Y料說明此種資或貨幣的限額。

De plus, l'indice de vulnérabilité économique dépasse le seuil retenu.

另外，經(jīng)濟脆弱性指數(shù)也高于臨界值。

Les normes pertinentes de l'OIT établissaient des seuils normatifs uniformes.

相關(guān)的勞工組織標準提供了統(tǒng)一的規(guī)范準則。

Aujourd'hui, la Croatie se trouve au seuil de l'Union européenne.

今天，克羅地亞即將跨入歐洲聯(lián)盟的門檻。

Le monde se trouve aujourd'hui au seuil d'un bouleversement des modèles.

當今世界正處于范式變化的臨界點。

Néanmoins, nous sommes maintenant au seuil du fonctionnement de la nouvelle structure.

盡管如此，我們這個新的機構(gòu)現(xiàn)在就要運作起來了。

à cet effet, elle a utilisé un seuil inférieur pour leur admission.

為此，馬拉維大學采用一刀切的辦法，降低婦女錄取分數(shù)線。

Il convient d'accro?tre tant le seuil que le coefficient d'abattement.

現(xiàn)的超始數(shù)和度都要增加。

Le PNUD assumerait pour sa part les dépassements au-delà de ce seuil.

該建議載有提到的每個項目費用的分類帳。

Le Kosovo se trouve maintenant à un seuil important de son développement.

科索沃現(xiàn)在正處于其發(fā)展過程中的一個重要臨界點。

Aucun autre régime de responsabilité ne fixe de seuil de ce type.

其他責任制度也沒有適用類似的門檻。

Une partie du montant réclamé est inférieure au seuil d'importance relative.

部分索賠額為非物質(zhì)損失索賠。

Dans l'affirmative, quels seront le seuil et le montant de la redevance?

如是，門檻有多高，費用將是多少？