Ils ont résolu un conflit par la négociation.

他們通過談判化解了一次沖突。

2,C'est un homme résolu , intelligent , ayant beaucoup voyagé.

這是個(gè)堅(jiān)定、聰明，到過許多地方。

Par conséquent, les petits problèmes de la vie demeurent non résolus.

所以，很多生活中小問題就無限期地向后推遲，推遲，再推遲。

Il a enfin résolu son ami à aller chez le médecin.

最終他讓他朋友決定去看醫(yī)生。

Eh bien maintenant, vous avez trouvé moi, sur ce problème résolu.

現(xiàn)在好了，你找到了我，這個(gè)問題就解決了。

La France y est plus que jamais résolue.

法國比以往任何時(shí)候更決心這樣做。

L'IVT a bien résolu la question de la formation des ouvriers.

工培訓(xùn)，我想在IVT解決得非常好。

L'Espagne est fermement résolue à y contribuer efficacement.

西班牙堅(jiān)定決心作出有效貢獻(xiàn)。

à l'inverse, nous avons également résolu trois problèmes.

從另一個(gè)意義上講，我們已解決三個(gè)問題。

L'Afghanistan est pleinement résolu à conjurer cette menace.

阿富汗充分承諾鏟除這一威脅。

Malheureusement, ces problèmes ne semblent pas avoir été résolus.

是，這些問題似乎并沒有得到解決。

Il faudrait réexaminer les problèmes anciens non encore résolus.

對持續(xù)存在原有挑戰(zhàn)應(yīng)該再次予以審議。

L'Autriche est fermement résolue à respecter cette augmentation.

奧地利完全致力于增加這一援助。

Restons tous résolus à poursuivre les progrès dans cette direction.

讓我們大家決心進(jìn)一步朝著這一方向前進(jìn)。

La délégation sud-coréenne est fermement résolue à contribuer à cette tache.

大韓民國代表團(tuán)充分承諾必將為此項(xiàng)任務(wù)作出它應(yīng)有貢獻(xiàn)。

Elles sont directement liées aux questions non résolues qui demeurent aujourd'hui.

這些意見與今天依然存在各種未決問題直接有關(guān)。

Il peut également être résolu dans le processus de polissage de certains des problèmes.

還可以解決拋光過程中出現(xiàn)一些問題。

Les sages disent qu'un problème bien analysé est à moitié résolu.

聰明說，正確分析問題就是解決了一半問題。

Le Haut Commissariat est fermement résolu à mener à bien cette initiative.

辦事處極其愿意貫徹這一倡議。

En outre, notre organisation reste préoccupée par de nombreux problèmes non encore résolus.

而且，本組織仍然面臨許多尚未解決問題。