Très têtu mais original et charme intérieur et extérieur unique.

很固執(zhí)，但也很內(nèi)在獨(dú)特迷人，外在也很與眾不同。

On lui a fait mille observations, mais nous sommes têtue!

對(duì)講了多少遍, 就不聽!

Impossible de la convaincre : elle est trop têtue et ne changera pas d'avis!

實(shí)在太固執(zhí)，決定想法就不會(huì)改變！

Pourtant, toutes ont rappelé que ?les habitudes sont têtues?.

然而，他們都指出要改變舊習(xí)慣并非一朝一夕。

Il est têtu comme une mule.

他像騾子一樣倔。

Voilà les faits, et les faits sont têtus.

這就事實(shí)——而事實(shí)不言自明。

Bien s?r, je suis entièrement d'occuper certaines des caractéristiques des Gémeaux, comme têtue, manque de sentiment de sécurité .

當(dāng)然，我完全占據(jù)著雙子座一些特點(diǎn)，比如固執(zhí)，嚴(yán)重缺乏安全感。

Beaucoup d'enfants uniques sont comme Jay, ils semblent timides, maladroits et peu bavards, mais à l'intérieur, ils sont têtus et ils ont plein d'idées.

很多獨(dú)生子女都像周杰倫一樣，看似很怕生，傻傻，也不愛說話。其實(shí)內(nèi)心很倔強(qiáng)，想法很多，充滿奇思妙想。

Il y a un moment où les faits sont têtus, et il faudra prendre des décisions.

在一定時(shí)候，鐵生生事實(shí)將迫使我們作出決定。

La réalité est pourtant têtue, et les faits sont là : les deux tiers des pays en développement sont des importateurs nets de produits alimentaires.

但現(xiàn)實(shí)無情，事實(shí)，三分之二發(fā)展中國(guó)家食品凈進(jìn)口國(guó)。

En agissant comme il le fait, Isra?l ne fait en réalité que poursuivre la mise en oeuvre d'une politique d'occupation et d'expansion territoriale, et nier le fait palestinien pourtant bien têtu.

以色列采取此種做法，實(shí)際上完全為了推行一種占領(lǐng)和領(lǐng)土擴(kuò)張政策，同時(shí)否定巴勒斯坦存在現(xiàn)實(shí)，但這個(gè)現(xiàn)實(shí)依然抹殺不了。