Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

這是印度尼西亞的首次大規(guī)模調(diào)查活動(dòng)。

Son entrée en vigueur rapide représenterait un premier pas vers un désarmement général et complet.

這項(xiàng)《條約》的早日生效是邁向全面、徹底裁軍的第步。

Le rapport qui suit est le premier à être présenté en application de cette résolution.

本報(bào)告是根據(jù)該決議的要求提交的第份報(bào)告。

Le présent rapport constitue ma première évaluation.

本報(bào)告介紹了我的初次評(píng)估意見。

Le PNUD apporte des conseils au premier.

開發(fā)計(jì)劃署正在提供關(guān)于養(yǎng)恤金計(jì)劃的咨詢意見。

Une première mission a eu lieu en Indonésie.

最初的協(xié)商特派團(tuán)訪問了印度尼西亞。

La première porte sur la liste du Comité.

第是關(guān)于委員會(huì)名單。

Les femmes demeurent les premières victimes du ch?mage.

婦女仍然是受失業(yè)影響最深的人群。

L'unique école secondaire de premier cycle est publique.

蒙特塞拉特公立中學(xué)是島上唯的中學(xué)。

Le premier est la nécessité de renforcer les capacités.

第領(lǐng)域是加強(qiáng)能力的必要性。

En premier lieu, je voudrais faire un rappel historique.

首先，我提供些歷史背景。

La première liste est sortie aujourd'hui et sera actualisée quotidiennement.

第份清單今天已經(jīng)印發(fā)，并且將每天更新。

La première phase du Programme d'action est en cours.

《薪酬和就業(yè)平等行動(dòng)計(jì)劃》的第階段目前正在執(zhí)行當(dāng)中。

Les?premiers recouvrent les aspects physiques, chimiques et biologiques.

第因素涉及的是物理、化學(xué)和生物方面。

Il ne faut pas perdre de vue ce sens premier.

我們決不能無視這層主要含義。

Quant au paragraphe 3, sa première phrase suscite des interrogations.

第3款第句話讓人產(chǎn)生疑問。

La première menace est l'ampleur même de cet effort.

首先是這項(xiàng)努力的巨大規(guī)模。

La première phase de dénucléarisation a été réalisée avec succès.

無核化第階段工作已經(jīng)成功完成。

Nous allons maintenant procéder au premier tour de scrutin limité.

因此，我們將著手進(jìn)行第次限制性投票。

Cependant, ces premières mesures de désarmement ont rapidement tourné court.

但是，解除武裝方面剛剛開始的這些舉措不久便陷入停頓。