Les murs menacent de tomber.

墻快塌了。

"La liberté est-elle menacée par l'égalité ?"

自由是否受了平等威脅？

Maintenant la misère et la maladie ne les menacent plus.

現(xiàn)在不再受貧困和疾病的威脅。

Ces changements climatiques menacent durablement notre développement.

這些氣候變化正在威脅著我們的可持續(xù)發(fā)展。

Les réseaux sociaux menacent-ils la vie privée ?

網(wǎng)絡(luò)世界威脅到我們的私人生活了嗎？

Les forces adverses menacent la sécurité de notre région.

這些敵對勢力威脅到我們地區(qū)的安全。

La paix peut-être menacée de différentes manières.

對和平的威脅可能并且確實產(chǎn)生于不同的來源。

Cette diversité phytogénétique est aujourd'hui gravement menacée.

這種作物遺傳多樣性現(xiàn)在受到嚴(yán)重威脅。

Au Darfour, des millions de personnes sont menacées.

在達爾富爾，數(shù)百萬人受到威脅。

J'entends des rebelles qui menacent de me tuer.

我聽到暴亂分子威脅著要殺我。

La paix et la sécurité internationales sont constamment menacées.

國際和平與安全不斷受到威脅。

Deux difficultés qui menacent ce partenariat doivent être résolues.

有兩個情況危及這一伙伴關(guān)系，必須解決。

Les personnes agées sont surtout menacées par la pauvreté.

貧困是老年人福祉的主要威脅。

La paix et la sécurité internationales seront constamment menacées.

國際和平與安全將受到經(jīng)常的威脅。

La vie de famille et la santé sont lourdement menacées.

家庭生活和健康受到長遠威脅。

Elle aurait aussi été menacée par un adjoint du procureur.

據(jù)稱，她還受到一位助理檢察官的威脅。

Cette crise risque en effet de menacer la stabilité régionale.

危機的確有可能成為對區(qū)域穩(wěn)的威脅。

De nombreuses lacunes, qui menacent les progrès réalisés, demeurent toutefois.

但是，仍然存在許多不足之處，這些不足之處威脅著已經(jīng)取得的成果。

Le mal redouté peut menacer l'intégrité physique ou morale de la personne.

由害怕造成的事可能威脅到人身的安全或者是人的道德！

Avec l'hiver qui approche, notre population est menacée de famine.

隨著冬季的來臨，我國人民將面臨饑餓。