J'ai pris des notes pendant le discours.

整個講過程中我都做了記錄。

Ne pas perdre le fil d'un discours.

不要中斷談話的思路。

Il a fait un discours plein de flamme .

他了一篇熱情洋溢的講。

L'ex-ambassadeur a improvisé un discours d'ouverture .

前人大使做了一個即席開場言。

Les auditeurs écoutent son discours de toutes leurs oreilles.

聽眾全神貫注地聽著講。

Il a fini son discours sous les ovations de la foule.

他在眾人歡呼聲中結(jié)束了講。

Rassurez-vous, je ne vais pas vous faire un long discours .

放心,我不和你談太久的。

Le président fran?ais a prononcé son discours d'investiture à l'élysée.

法國總統(tǒng)在愛麗舍宮職。

Le schéma ci-dessous vous expliquera mieux la réalisation qu'un long discours rébarbatif.

下面的圖解釋更好地認(rèn)識到， 長篇大論禁止。

11.Vous n'aurez qu'à les faire réchauffer pendant le discours du maire.

您只要在市長講話的時候?qū)⑺鼈冎匦录訜嵋幌隆?/p>

L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en fran?ais et en anglais.M.

外交界知名人士吳建民大使即席法英雙語講。

Il y a deux mois et demi, je faisais un discours dans votre réunion.

兩個半月前，我在您們的聚上。

Il a fait un discours, et son discours a décha?né l'enthousiasme de la foule.

他了一次,使得人群熱情高漲。

Le matin t?t journalier dirige à la hate l'école, l'aime avec moi causant plusieurs discours.

每天早上匆匆忙忙跑到學(xué)校，和我喜歡的她聊上幾句話。

Il pronon?a un discours particulièrement chatié.

他做了一次用詞考究多。

Ce discours est une insulte au drapeau national.

這種法是對國旗的侮辱。

Face à la montée desprotestations, le discours évolua.

面對抗議升級，措辭也展了。

Ces beaux discours ne débouchent sur rien de concret.

這些高談闊論沒有達(dá)到任何實質(zhì)性結(jié)果。

Ce discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.

這個息事寧人的講話使大恢復(fù)了平靜。

C'est à vous que ce discours s'adresse.

這話是對你講的。