Augmentez la puissance, la conservation de l'énergie, et en particulier les droits économiques.

高動(dòng)力，節(jié)約能源，而且特別經(jīng)濟(jì)。

Plusieurs membres du Partenariat oeuvrent à une conservation plus poussée de cette diversité.

伙伴關(guān)系的若干成員力促進(jìn)對(duì)森林生物多樣性的維護(hù)。

Son r?le englobe la recherche, la conservation et l'interprétation du patrimoine culturel.

博物館的作用包括文化遺產(chǎn)研究、保護(hù)和解釋。

Ces mécanismes devraient aussi promouvoir la conservation et l'utilisation durable des terres.

此類機(jī)制還應(yīng)促進(jìn)土地的保護(hù)和可持續(xù)利用。

Les ??monuments naturels?? sont gérés surtout pour la conservation des écosystèmes.

自然遺跡的管理主要是為了保護(hù)某些自然特色。

Un progrès social et économique intégré englobe la conservation et la protection du milieu.

社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展一體化還包括環(huán)境養(yǎng)護(hù)和保護(hù)。

Nous sommes fermement attachés à la conservation et à la gestion saines des océans.

我們堅(jiān)定承諾致力于適當(dāng)養(yǎng)護(hù)和管理海洋。

LED LED à voir avec la conservation d'énergie des lampes pour le véhicule, l'éclairage, très pratique.

用LED發(fā)光管做的節(jié)能燈，用于修車、照明、非常方便。

Cette initiative vise également à assurer une conservation et une préservation durable des objets culturels.

該舉措還旨確保文物的長(zhǎng)期保存和保護(hù)。

Cette conception ne correspondait pas à la conservation des ressources marines que l'on souhaiterait.

這種做法并不是養(yǎng)護(hù)海洋資源的適當(dāng)機(jī)制。

On pourrait envisager des types analogues de marchés pour stimuler la conservation de la biodiversité.

可以預(yù)見(jiàn)類似的市場(chǎng)激勵(lì)養(yǎng)護(hù)生物多樣性。

M. Yamamoto (Japon) dit que sa délégation appuie la conservation d'une disposition d'amendement.

Yamamoto先生說(shuō)，日本代表團(tuán)支持保留修條款。

Des dispositions ont été prises en ce qui concerne la conservation des données hors site.

一項(xiàng)異地備份存儲(chǔ)安排已付諸實(shí)施。

D'asphalte et d'autres d'irrigation à petite échelle conservation de tous les équipements pour la construction de routes!

瀝青灌逢機(jī)等小型路面養(yǎng)護(hù)施工設(shè)備！

Conservation et gestion des stocks de poissons hauturiers sédentaires.

養(yǎng)護(hù)和管理離散公海魚類種群。

Conservation et gestion de certains stocks de poissons hauturiers.

離散公海魚類種群的養(yǎng)護(hù)和管理。

L'agriculture de conservation promet des avantages économiques et environnementaux.

保護(hù)性農(nóng)業(yè)能夠帶來(lái)經(jīng)濟(jì)和環(huán)境利益。

Et de ce fait, leur conservation est imparfaite, injustifiée et immorale.

因此，保留核彈頭是錯(cuò)誤、沒(méi)有道理和不道德的。

Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins.

《養(yǎng)護(hù)和管理鯊魚國(guó)際行動(dòng)計(jì)劃》。

Le racisme est un outil d'acquisition et de conservation du pouvoir.

種族主義是取得和維持權(quán)力的工具。