Les changements seront irréversibles, tant pour les populations que pour la biodiversité.

這些變化可逆轉(zhuǎn)的，既為人民和生物多樣性。

La Terre nourricière doit pouvoir régénérer sa biodiversité.

地球母親必須能夠再造生物多樣性。

La biotechnologie peut-elle aider à préserver la biodiversité?

生物技術(shù)能否有助于保生物多樣性？

Réfléchissons ensemble et pensons à la biodiversité qui est indispensable à la survie de l’espèce humaine!

同時(shí)思一下，人類生存所必需的生物多樣性！

Certaines technologies concernent à la fois la biodiversité et les changements climatiques.

他說，有些技術(shù)同時(shí)解決生物多樣性和氣候變化的難題。

Préserver la biodiversité est crucial pour assurer la durabilité de la production.

保護(hù)生物多樣性對(duì)于維今后的生產(chǎn)至關(guān)重要的。

Cette démarche pourrait préserver la biodiversité et ne nuirait pas au milieu marin.

這樣一種做法應(yīng)該能夠保生物多樣性，而對(duì)海洋環(huán)境造成損害。

En général, on trouve la biodiversité la plus riche dans les forêts primaires.

一般來說，原始森林中的生物多樣性最為豐富。

Elle devrait adopter une nouvelle loi qui l'aidera à protéger sa biodiversité.

一項(xiàng)有助于保護(hù)其生物多樣性的新法可望通過。

Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.

由于深海的脆弱性和生物技術(shù)潛力，這樣的維護(hù)深海的生物多樣性一致的，這樣的對(duì)其他論壇要討論的海洋生物多樣性問題的審查也一致的。

Notre Constitution nous enjoint de protéger notre écosystème fragile et de promouvoir la biodiversité.

我國(guó)憲法要求我們保護(hù)我國(guó)脆弱的生態(tài)系統(tǒng)和促進(jìn)生物多樣化。

Il appuie la préparation de programmes et plans d'action nationaux pour la biodiversité.

秘書處還支助制定國(guó)家生物多樣性方案/行動(dòng)計(jì)劃。

La recherche sur le génome humain peut aussi menacer la biodiversité et la biosécurité.

對(duì)人類基因組的研究也可能威脅到生物多樣性和生物安全。

Il a contribué aux cha?nes de valeur des produits et services issus de la biodiversité.

該方案支了生物多樣性產(chǎn)品及服務(wù)的價(jià)值鏈。

Les prises accessoires ont des conséquences négatives tant sur l'économie que sur la biodiversité.

副漁獲量對(duì)經(jīng)濟(jì)和生物多樣性都帶來了大量良影響。

Le biocommerce représente un moyen important de préserver la biodiversité et de contribuer au développement.

生物貿(mào)易保護(hù)生物多樣性和加速發(fā)展的重要途徑。

D'autres activités locales qui respectent la biodiversité et produisent des revenus sont également encouragées.

同時(shí)還推動(dòng)了地方一級(jí)有利于生物多樣性的其他創(chuàng)收活動(dòng)。

L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.

農(nóng)業(yè)土地流失和森林火災(zāi)共同造成了生物多樣性的破壞和減少。

La biodiversité dépend aussi des politiques sectorielles, agricoles et commerciales.

生物多樣性也取決于部門、農(nóng)業(yè)和商業(yè)政策。

La biodiversité des écosystèmes marins de l'Australie est remarquable.

澳大利亞海洋生態(tài)系統(tǒng)的生物多樣性非同尋常的。