Cet homme est très compétent sur le micrologiciel.

這男人在微軟件方面很能干。

Tout le personnel professionnel sont des ingénieurs, des processus mécanique de très compétent.

公司所有員工均為機(jī)械專業(yè)工程師對(duì)加工工藝都很精通。

La Société a une dynamique, compétente, enthousiaste équipe.

本公司擁有有活力，有技術(shù)，熱情的隊(duì)伍。

Remis aux autorités nationales compétentes pour examen.

已提交國內(nèi)主管機(jī)研究。

Remise aux autorités nationales compétentes pour examen.

已提交國內(nèi)主管機(jī)研究。

L'homme dont je vous ai parlé est un commer?ant compétent.

我跟您說起的那人，是不錯(cuò)的商人。

L'homme dont je t'ai parlé est un employé compétent.

我跟你說起的那人，是很有能力的職員。

L'Organisation dispose actuellement de nombreux fonctionnaires très compétents.

本組織目前有許多極優(yōu)秀的人才。

Leur nationalité serait indifférente pourvu qu'ils soient compétents.

律師可以來自任何國家，但他們必須勝任。

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投資者應(yīng)與合格的專業(yè)顧問討論擬議的交易。

Ces plans sont approuvés par le Directeur exécutif adjoint compétent.

那些計(jì)劃得到了適當(dāng)的副執(zhí)行主任的批準(zhǔn)。

L'instance judiciaire compétente doit se prononcer sur la demande.

司法當(dāng)局須就這項(xiàng)要求發(fā)布決定。

Coordination entre les organismes publics compétents dans ces différents domaines.

國家機(jī)構(gòu)在上述各領(lǐng)域的協(xié)調(diào)。

L'application de la Convention relevait des organisations internationales compétentes.

執(zhí)行《公約》是各主管國際組織的責(zé)任。

Le Comité est par conséquent compétent pour examiner ses allégations.

委員會(huì)因此有權(quán)審議他的申訴。

Désigner une autorité centrale compétente pour l'octroi des autorisations.

指定從事授權(quán)的中央主管當(dāng)局。

Le secteur privé était davantage compétent pour la mise en ?uvre.

私營部門具有更多的用以履行執(zhí)行任務(wù)的專門知識(shí)。

Isra?l devrait également coordonner le désengagement avec les autorités palestiniennes compétentes.

以色列還應(yīng)該與巴勒斯坦有當(dāng)局協(xié)調(diào)脫離接觸事宜。

Ont participé à cet atelier des représentants des institutions publiques compétentes.

有政府機(jī)構(gòu)的代表參加了講習(xí)班。

Les autorités israéliennes compétentes se sont montrées sensibles à ces difficultés.

直接負(fù)責(zé)的以色列當(dāng)局表示意識(shí)到這些困難。